What Does "怪吓人的吓人" (guài xià rén de xià rén) Mean?

Back to HomeClip Details

怪吓人的吓人

guài xià rén de xià rén

It's rather frightening. Frightening?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	世子哥哥您怎么还随身携带兵器啊	shì zi gē gē nín zěn me hái suí shēn xié dài bīng qì a	Xian, how come you carry a weapon on your person?
2▶	怪吓人的吓人	guài xià rén de xià rén	It's rather frightening. Frightening?
3	不带这兵器	bù dài zhè bīng qì	Isn't being out and about weapon-free

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

若是没有母亲上下打点

ruò shì méi yǒu mǔ qīn shàng xià dǎ diǎnMinistry of Revenue wouldn't have set eyes on you

HSK 6

0:03s

要不怎么说佩服呢

yào bù zěn me shuō pèi fú neThat's why I say she commands my respect.

HSK 7

0:03s

真是越来越不懂规矩了

zhēn shì yuè lái yuè bù dǒng guī jǔ leShe's growing more and more unruly.

HSK 5

0:03s

不去是不是可惜了呀

bù qù shì bú shì kě xī le yago down the drain?

HSK 4

0:03s

要是荣儿在就好了

yào shì róng ér zài jiù hǎo leIf only Rong were here.

HSK 4

0:03s

两个人正好可以做个伴儿

liǎng gè rén zhèng hǎo kě yǐ zuò gè bàn érThe two of them can keep each other company.

这让你去陈家赴个宴你就耷拉个脸

HSK 7

0:03s

这让你去陈家赴个宴你就耷拉个脸

zhè ràng nǐ qù chén jiā fù gè yàn nǐ jiù dā lā gè liǎnWhy do you have to put on that sulky face?

明年你就及笄了正好多出去走动走动

HSK 4

0:03s

明年你就及笄了正好多出去走动走动

míng nián nǐ jiù jí jī le zhèng hǎo duō chū qù zǒu dòng zǒu dòngYour coming-of-age is near. Now is the time to get out and be seen.

HSK 6

0:03s

就陈家那样的门第往来可无白丁

jiù chén jiā nà yàng de mén dì wǎng lái kě wú bái dīngAnd the Chen family? They only associate with people of substance.

HSK 5

0:03s

您在说什么呀什么瞧来瞧去的

nín zài shuō shén me ya shén me qiáo lái qiáo qù deWhat are you talking about? All this looking and being looked at.

HSK 5

0:03s

因为那把琴呐是太太的陪嫁

yīn wèi nà bǎ qín nà shì tài tài de péi jiàIt's because that zither was part of the Madam's dowry.

我这才刚不管家你就要受人欺负了

HSK 7

0:03s

我这才刚不管家你就要受人欺负了

wǒ zhè cái gāng bù guǎn jiā nǐ jiù yào shòu rén qī fù leI've only just stepped down, and already you're targeted.

HSK 7

0:03s

我当初啊真是瞎了眼

wǒ dāng chū a zhēn shì xiā le yǎnI must have been blind back then,

HSK 6

0:03s

硬要嫁给你父亲做小

yìng yào jià gěi nǐ fù qīn zuò xiǎoto insist on marrying down,

HSK 6

0:03s

即便我们不是嫡女也配得上

jí biàn wǒ men bú shì dí nǚ yě pèi dé shàngNot being the heiress, you're still more than a match for him.

HSK 4

0:03s

这将来你要是找了解元郎做夫婿

zhè jiāng lái nǐ yào shì zhǎo liǎo jiě yuán láng zuò fū xùIf you could only secure him as your husband,

HSK 7

0:03s

娘就是死了都瞑目

niáng jiù shì sǐ le dōu míng mùI could go to my grave in peace.

HSK 6

0:03s

我也未必瞧得上他呀

wǒ yě wèi bì qiáo dé shàng tā yabe to my taste.

HSK 1

0:03s

你瞧不上解元郎

nǐ qiáo bù shàng jiè yuán lángYou? Looking down your nose at a scholar?

HSK 6

0:03s

我没说我瞧上谁了

wǒ méi shuō wǒ qiáo shàng shuí leI never said I had a preference for anyone.