How to say "结果黑得跟酱油似的" (jié guǒ hēi dé gēn jiàng yóu shì de) in Chinese dialogue
结果黑得跟酱油似的
that I ended up as dark as a bottle of it.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
28:02
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你生得也好 快别笑我了 我小时候就喜欢吃酱油 | nǐ shēng dé yě hǎo kuài bié xiào wǒ le wǒ xiǎo shí hòu jiù xǐ huān chī jiàng yóu | You're gorgeous yourself. Stop teasing me. When I was small, I loved soy sauce so much |
| 2▶ | 结果黑得跟酱油似的 | jié guǒ hēi dé gēn jiàng yóu shì de | that I ended up as dark as a bottle of it. |
| 3 | 我祖母还总说我呢 | wǒ zǔ mǔ hái zǒng shuō wǒ ne | My grandma never lets me hear the end of it! |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 2 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de méi gēn tā shuō zhè xiē wǒ shì yuān wǎng deI've never broken any of this to her.
HSK 3
0:03s
hái yǒu yí gè wài shì dōu yǎng le yī nián duō le zhèand a secret mistress for over a year now. He's...
HSK 4
0:03s
gěi wǒ lā chū qù gè dǎ wǔ shí dà bǎn fā luò dào zhuāng zi shàngout of my sight. Fifty strokes each. Pack them off to the country.
HSK 4
0:03s
wǒ kàn sòng dào zhuāng zi shàng jiù bù bì le jiù dǎ bǎn zi baShe doesn't deserve banishment. But the strokes are no goner.
HSK 6
0:03s
míng míng shì nǐ ràng wǒ qù shuō nà ge liǔ jiā gōng zi deYou told me to to match her with that Liu boy!
HSK 4
0:03s
tā men jiā nà xiē ā zā shì nǐ yě quán zhī dàoYou knew every bit of the filth about his family.
HSK 5
0:03s
lǎo yé tài tài dōu shì xiǎo de de cuò bù guān yí nǎi nǎi de shìMaster, Ma'am, this is all my doing. She was completely
HSK 5
0:03s
dàn yào shì méi yǒu sòng yí niáng zài bèi hòu chēng yāoBut I don't think you'd have taken the risk
HSK 7
0:03s
nà tiān nǐ ràng wǒ gěi dà gū niáng shuō qīn dāng shí wǒ jiù bù lè yìWhen you asked me to find a match for Jinzhao, I knew it was a bad idea.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
lián yī dīng diǎn cǎi lǐ dōu bú yào sǐ huó gěi nǐ zuò xiǎo marefused every penny of dowry, and fought to be your concubine?
HSK 6
0:03s
wǒ táng táng sì pǐn guān de dí nǚ jiù yīn wèi gěi nǐ zuò qièI'm the pearl on my family's crown! Solely for this marriage,
HSK 3
0:03s
wǒ gěi nǐ shēng ér yù nǚ wèi nǐ dǎ lǐ zhè ge jiāI've born your children, run your household.
HSK 1
0:03s
nǐ hái yào dǎ wǒ bǎn zi nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn hǎo hǎo hǎo wǒ zhī dàoAnd now, you want to beat me? Look at me! Alright, alright.