How to say "娘就是死了都瞑目" (niáng jiù shì sǐ le dōu míng mù) in Chinese dialogue

niáng娘jiù就shì是sǐ死le了dōu都míng瞑mù目

I could go to my grave in peace.

HSK Vocabulary
娘H7就是H4死H4了H1都H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
24:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这将来你要是 找了解元郎做夫婿zhè jiāng lái nǐ yào shì zhǎo liǎo jiě yuán láng zuò fū xùIf you could only secure him as your husband,
2▶娘就是死了都瞑目niáng jiù shì sǐ le dōu míng mùI could go to my grave in peace.
3娘niángOh, Mother...

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)
您宁愿挨板子 也要从宫里跑出来帮她
HSK 7
0:03s
您宁愿挨板子 也要从宫里跑出来帮她
nín nìng yuàn āi bǎn zi yě yào cóng gōng lǐ pǎo chū lái bāng tā

王讲官休沐 不用上课
HSK 3
0:03s
王讲官休沐 不用上课
wáng jiǎng guān xiū mù bù yòng shàng kèMr. Wang is off, no lectures today.

孤问你 明儿出宫去哪儿玩好
HSK 6
0:03s
孤问你 明儿出宫去哪儿玩好
gū wèn nǐ míng ér chū gōng qù nǎ ér wán hǎoTell me, where should we go for some fun outside?

只要是宫外 哪儿都行
HSK 6
0:03s
只要是宫外 哪儿都行
zhǐ yào shì gōng wài nǎ ér dōu xíngAnywhere, if outside these walls,

上个月您出宫了一回 不出一刻钟
HSK 6
0:03s
上个月您出宫了一回 不出一刻钟
shàng gè yuè nín chū gōng le yī huí bù chū yī kè zhōngLast month when we ventured out, it was less than a quarter

奴婢们 也担待不起呀
HSK 5
0:03s
奴婢们 也担待不起呀
nú bì men yě dān dài bù qǐ yaour heads would be on the block!

殿下别急 您想啊 陈大人是您的老师
HSK 3
0:03s
殿下别急 您想啊 陈大人是您的老师
diàn xià bié jí nín xiǎng a chén dà rén shì nín de lǎo shīPeace, Your Highness. Think about it: Lord Chen is your tutor.

这岂不是让他 吃了哑巴亏
HSK 2
0:03s
这岂不是让他 吃了哑巴亏
zhè qǐ bù shì ràng tā chī le yǎ ba kuīThis would really back him into a corner.

果真是错怪了这考生 当下就将他取了
HSK 7
0:03s
果真是错怪了这考生 当下就将他取了
guǒ zhēn shì cuò guài le zhè kǎo shēng dāng xià jiù jiāng tā qǔ leand realized he had indeed wronged the man. He granted him his degree on the spot.

你继母对你还是这样
HSK 7
0:03s
你继母对你还是这样
nǐ jì mǔ duì nǐ hái shì zhè yàngDoes your stepmother still treat you this way?

结果黑得跟酱油似的
HSK 6
0:03s
结果黑得跟酱油似的
jié guǒ hēi dé gēn jiàng yóu shì dethat I ended up as dark as a bottle of it.

我娘来了 我们快走吧
HSK 7
0:03s
我娘来了 我们快走吧
wǒ niáng lái le wǒ men kuài zǒu baMy mother is here. We'd better go.

现下是一门两解元
HSK 2
0:03s
现下是一门两解元
xiàn xià shì yī mén liǎng jiè yuánTo have two top scholars in one family is rare,

这都是做梦 都没有的福气呀
HSK 7
0:03s
这都是做梦 都没有的福气呀
zhè dōu shì zuò mèng dōu méi yǒu de fú qì yaThat's a blessing beyond one's wildest dreams.

今儿 你和瑛姐儿是东道
HSK 1
0:03s
今儿 你和瑛姐儿是东道
jīn ér nǐ hé yīng jiě ér shì dōng dàoToday, you and Ying shall be our hostesses.

可后来玉柱被打死了
HSK 4
0:03s
可后来玉柱被打死了
kě hòu lái yù zhù bèi dǎ sǐ leBut after Yuzhu was beaten to death,

老太太一怒之下 就不许他请了
HSK 6
0:03s
老太太一怒之下 就不许他请了
lǎo tài tài yí nù zhī xià jiù bù xǔ tā qǐng leMadam, in rage, forbade him from hosting anyone.

什么意思 说清楚点 四爷让玉柱广发请帖
HSK 7
0:03s
什么意思 说清楚点 四爷让玉柱广发请帖
shén me yì si shuō qīng chǔ diǎn sì yé ràng yù zhù guǎng fā qǐng tiěWhat do you mean? Sir Yi ordered him to send out invitations,

尤其他那些 未上榜的同窗 要个个请到
HSK 6
0:03s
尤其他那些 未上榜的同窗 要个个请到
yóu qí tā nà xiē wèi shàng bǎng de tóng chuāng yào gè gè qǐng dàospecifically to his classmates who failed the exams. Every one of them.

玉柱觉得不妥 便多说了两句
HSK 5
0:03s
玉柱觉得不妥 便多说了两句
yù zhù jué de bù tuǒ biàn duō shuō le liǎng jù"Yuzhu felt it improper, tried to speak up,

PreviousNext