What Does "拼了命地坏我的名声啊" (pīn le mìng dì huài wǒ de míng shēng a) Mean?

pīn拼le了mìng命dì地huài坏wǒ我de的míng名shēng声a啊

hell-bent on smearing mud on me.

HSK Vocabulary

拼H5 了H1 地H2 坏H2 我H1 的H1 名声H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我再怎么改过也架不住有人使了银子	kě wǒ zài zěn me gǎi guò yě jià bú zhù yǒu rén shǐ le yín zi	It's not up to me. There's someone bribing their ways,
2▶	拼了命地坏我的名声啊	pīn le mìng dì huài wǒ de míng shēng a	hell-bent on smearing mud on me.
3	这什么	zhè shén me	Wait... What?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

我们来都已经来了

wǒ men lái dōu yǐ jīng lái leWe're already here.

HSK 4

0:03s

就是我可不回去

jiù shì wǒ kě bù huí qùExactly! I'm not going back.

HSK 7

0:03s

恐怕到时候搅得您阖家不安

kǒng pà dào shí hòu jiǎo dé nín hé jiā bù ānI'm afraid I'll have to throw this place into turmoil...

HSK 2

0:03s

都是这位表哥教您说的

dōu shì zhè wèi biǎo gē jiào nín shuō detaught to you by this cousin of yours?

HSK 6

0:03s

老师求您了

lǎo shī qiú nín leSir, please.

HSK 4

0:03s

我好不容易出来一趟

wǒ hǎo bù róng yì chū lái yī tàngI've only just managed to get out.

HSK 6

0:03s

好生照看王公子

hǎo shēng zhào kàn wáng gōng zito watch carefully over Mr. Wang.

今日来的都是平常走动的亲朋故旧

HSK 5

0:03s

今日来的都是平常走动的亲朋故旧

jīn rì lái de dōu shì píng cháng zǒu dòng de qīn péng gù jiùWe've only had close friends and relatives over.

HSK 7

0:03s

何止相识啊

hé zhǐ xiāng shí aMore than just acquainted, I'd say.

HSK 2

0:03s

我们一起世子哥哥

wǒ men yì qǐ shì zi gē gēLet's play. Xian,

HSK 4

0:03s

但需要能分出输赢否则无趣

dàn xū yào néng fēn chū shū yíng fǒu zé wú qùBut with winners and losers. It's all about the thrill.

HSK 4

0:03s

咱们不如玩猜谜

zán men bù rú wán cāi míRiddles?

世子爷会赢吧便可获得对方的彩头

HSK 5

0:03s

世子爷会赢吧便可获得对方的彩头

shì zi yé huì yíng ba biàn kě huò dé duì fāng de cǎi tóu"I bet on Lord Ye." ...wins the other's prize.

HSK 7

0:03s

你这是生怕别人不知道你有钱

nǐ zhè shì shēng pà bié rén bù zhī dào nǐ yǒu qiánYou just can't stop flaunting your wealth, huh?

HSK 7

0:03s

出手就是五彩柳叶瓶

chū shǒu jiù shì wǔ cǎi liǔ yè píngA willow-leaf vase for a game?

世子哥哥您怎么还随身携带兵器啊

HSK 7

0:03s

世子哥哥您怎么还随身携带兵器啊

shì zi gē gē nín zěn me hái suí shēn xié dài bīng qì aXian, how come you carry a weapon on your person?

HSK 7

0:03s

怪吓人的吓人

guài xià rén de xià rénIt's rather frightening. Frightening?

HSK 5

0:03s

爷这火铳又没填火药

yé zhè huǒ chòng yòu méi tián huǒ yàoThis musket isn't even loaded.

HSK 7

0:03s

一个不留神就要出大事

yí gè bù liú shén jiù yào chū dà shìit would lead to some serious trouble.

HSK 6

0:03s

你敢教训爷

nǐ gǎn jiào xùn yéWho are you to lecture me?