How to say "如今我是惭愧无地" (rú jīn wǒ shì cán kuì wú dì) in Chinese dialogue

rú如jīn今wǒ我shì是cán惭kuì愧wú无dì地

Now that I am overwhelmed by shame.

HSK Vocabulary
如今H5我H1是H1惭愧H7无H4地H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
15:25
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这是府里的对牌 和库房的钥匙zhè shì fǔ lǐ de duì pái hé kù fáng de yào shiHere are the household tallies and the keys to the storehouse.
2▶如今我是惭愧无地rú jīn wǒ shì cán kuì wú dìNow that I am overwhelmed by shame.
3以后也是没有脸管家了yǐ hòu yě shì méi yǒu liǎn guǎn jiā leI'm not in the position to run this household.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)
玉柱跟了你多少年 也下得去手 没有
HSK 2
0:03s
玉柱跟了你多少年 也下得去手 没有
yù zhù gēn le nǐ duō shǎo nián yě xià dé qù shǒu méi yǒuYuzhu was so faithful. How could you be so cruel? I'm not cruel!

不是我 别不承认
HSK 5
0:03s
不是我 别不承认
bú shì wǒ bié bù chéng rènIt wasn't me! Don't you dare lie to me.

可见是蓄谋已久
HSK 5
0:03s
可见是蓄谋已久
kě jiàn shì xù móu yǐ jiǔThis was outright murder.

就说 身有暗疾 无法再继续科举
HSK 4
0:03s
就说 身有暗疾 无法再继续科举
jiù shuō shēn yǒu àn jí wú fǎ zài jì xù kē jǔa chronic illness prevents you from continuing your studies,

告诉他们 让他们好好查查
HSK 4
0:03s
告诉他们 让他们好好查查
gào sù tā men ràng tā men hǎo hǎo zhā zhākilled our brother, and suggest a proper investigation.

先生不过夸了他一句 他的读书天分比你高
HSK 7
0:03s
先生不过夸了他一句 他的读书天分比你高
xiān shēng bù guò kuā le tā yī jù tā de dú shū tiān fèn bǐ nǐ gāoJust because a word from the tutor, saying his talent outshines yours,

像你这样的人 走上仕途 得有多少老百姓
HSK 5
0:03s
像你这样的人 走上仕途 得有多少老百姓
xiàng nǐ zhè yàng de rén zǒu shàng shì tú dé yǒu duō shǎo lǎo bǎi xìngIf a man like you enters public service, how many innocent lives

命丧你手啊 母亲是不会同意 你这么做的
HSK 4
0:03s
命丧你手啊 母亲是不会同意 你这么做的
mìng sàng nǐ shǒu a mǔ qīn shì bú huì tóng yì nǐ zhè me zuò dewill be lost at your hands? Mother will never allow you to do this!

三哥 我一定好好改 我知道错了
HSK 4
0:03s
三哥 我一定好好改 我知道错了
sān gē wǒ yí dìng hǎo hǎo gǎi wǒ zhī dào cuò leBrother. I swear I'll change. I know I was wrong.

他不过是个庶子啊
HSK 2
0:03s
他不过是个庶子啊
tā bù guò shì gè shù zi aHe was a concubine's, way below us.

你铁了心要这么做
HSK 7
0:03s
你铁了心要这么做
nǐ tiě le xīn yào zhè me zuòYou're truly set on this path, aren't you?

你凭什么这么对我
HSK 5
0:03s
你凭什么这么对我
nǐ píng shén me zhè me duì wǒHow can you do this to me?

是 我是杀了他 那又怎么样
HSK 6
0:03s
是 我是杀了他 那又怎么样
shì wǒ shì shā le tā nà yòu zěn me yàngYes. I killed him. So what?

你一路走来 手上就没有人命吗
HSK 5
0:03s
你一路走来 手上就没有人命吗
nǐ yī lù zǒu lái shǒu shàng jiù méi yǒu rén mìng maAlong your way, haven't you taken lives as well?

别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法
HSK 3
0:03s
别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法
bié yǐ wéi nǐ bàng shàng le shǒu fǔ dà rén wǒ jiù ná nǐ méi yǒu bàn fǎLatching onto the Lord Chief Chancellor, huh? Good for you!

你为什么要这么对我
HSK 2
0:03s
你为什么要这么对我
nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒDamn you, Chen Yanyun!

大人不必如此多礼
HSK 5
0:03s
大人不必如此多礼
dà rén bù bì rú cǐ duō lǐLord Chen, no formalities.

我 我今日随叶家表哥出来 随处看看
HSK 5
0:03s
我 我今日随叶家表哥出来 随处看看
wǒ wǒ jīn rì suí yè jiā biǎo gē chū lái suí chù kàn kànI... I came out today with my cousin to have a look around.

所以才特意 来陈大人家里啊
HSK 6
0:03s
所以才特意 来陈大人家里啊
suǒ yǐ cái tè yì lái chén dà rén jiā lǐ aThat's precisely why we came to Lord Chen's home.

来人 陈大人这又是何必呢
HSK 7
0:03s
来人 陈大人这又是何必呢
lái rén chén dà rén zhè yòu shì hé bì neGuards! Lord Chen, why go to such lengths?

PreviousNext