How to say "若是没有母亲上下打点" (ruò shì méi yǒu mǔ qīn shàng xià dǎ diǎn) in Chinese dialogue

ruò若shì是méi没yǒu有mǔ母qīn亲shàng上xià下dǎ打diǎn点

Ministry of Revenue wouldn't have set eyes on you

Idioms & Colloquial Expressions
ruò若shì是méi没yǒu有
shàng上xià下dǎ打diǎn点
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:48
wǒ我zhēn真shì是xiǎng想xué学dōu都xué学bù不lái来ya呀

“I could never pull it off.”

LINE 0221:51
PLAYING SCENE
ruò若shì是méi没yǒu有mǔ母qīn亲shàng上xià下dǎ打diǎn点

“Ministry of Revenue wouldn't have set eyes on you”

LINE 0321:54
nǐ你rú如hé何jìn进dé得le了hù户bù部

“if not for your mother.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp21:51
TMDB ID283952 →