How to say "我这病恹恹的 去了也是讨嫌" (wǒ zhè bìng yān yān de qù le yě shì tǎo xián) in Chinese dialogue
我这病恹恹的 去了也是讨嫌
In my sickly state, I'd only be an unwelcome sight.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:59
chén lǎo fū rén gěi wǒ hé cháo jiě ér xià le tiē qǐng wǒ men qù chén fǔ shǎng jú陈老夫人 给我和朝姐儿下了贴 请我们去陈府赏菊
“Mrs. Chen invited Jinzhao and me over, saying the chrysanthemums at hers are in full bloom.”
LINE 0221:07
PLAYING SCENEwǒ zhè bìng yān yān de qù le yě shì tǎo xián我这病恹恹的 去了也是讨嫌
“In my sickly state, I'd only be an unwelcome sight.”
LINE 0321:10
wǒ gū mō zhe cháo jiě ér shì bù yuàn yì qù de我估摸着 朝姐儿是不愿意去的
“I suspect Jinzhao isn't keen either.”
Show Information