How to say "眼下过了及笄 这一劫" (yǎn xià guò le jí jī zhè yī jié) in Chinese dialogue

yǎn眼xià下guò过le了jí及jī笄 zhè这yī一jié劫

Now that she's of age, that particular curse

Idioms & Colloquial Expressions
yǎn眼xià下
jí及jī笄
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:17
dāng当chū初shuō说yǒu有ài碍wǒ我guān官tú途

“He once said she'd hinder my career.”

LINE 0206:21
PLAYING SCENE
yǎn xià guò le jí jī zhè yī jié眼下过了及笄 这一劫

“Now that she's of age, that particular curse”

LINE 0306:25
dǎo倒shì是huà化jiě解le了

“seems to have lifted.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp06:21
TMDB ID283952 →