How to say "我决定对你刮目相看了" (wǒ jué dìng duì nǐ guā mù xiāng kàn le) in Chinese dialogue
我决定对你刮目相看了
I'm starting to see you in a new light.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
7:18
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 很多我想做又做不到的事情 你就这么信手拈来了 | hěn duō wǒ xiǎng zuò yòu zuò bú dào de shì qíng nǐ jiù zhè me xìn shǒu niān lái le | So many things I wish I could do but can't, you make them look effortless. |
| 2▶ | 我决定对你刮目相看了 | wǒ jué dìng duì nǐ guā mù xiāng kàn le | I'm starting to see you in a new light. |
| 3 | 不是 那你以前怎么看我的呀 | bú shì nà nǐ yǐ qián zěn me kàn wǒ de ya | Wait. What did you think of me before? |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 2 of 6)
HSK 6
0:03s
zuì hòu hái yào bǔ dāo děng děng děng děng děng děngand then threw in "and so much more."
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
rán hòu ne jué de nǐ tè bié yǒu fàn ér gāo dà shàngIt actually suits you. You have a great presence.
HSK 1
0:03s
yǒu xiē rén xiǎng sǔn hái sǔn bù liǎo neSome people wish they could talk like that but can't.
HSK 4
0:03s
shuō dào diǎn shàng le zhè jiù shuō míng nǐ shì yí gè fù zé rèn de rén aNow that's a good point. It shows you're a responsible person.
HSK 5
0:03s
tè bié zhù zhòng shēng huó pǐn zhì zhī dào zì jǐ yào shén mecare about quality of life. You know what you want
HSK 3
0:03s
jué de nǐ zuǐ chán ne nà wǒ gèng yīng gāi gāo xìng leAs for saying you're a foodie, I should be happy.
HSK 6
0:03s
duì ba nǐ yào shì zhēn chéng le jiā wù xiǎo néng shǒu de huàRight? If you really became a domestic expert,
HSK 4
0:03s
guān jiàn hái zhēn shuō dào wǒ xīn kǎn lǐ qù le duì bú duìAnd they really got right to my heart. Right?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
bù shōu shí shōu shí nǐ nǐ dōu bù zhī dào shén me jiào kè gǔ míng xīn de cuòIf I don't teach you a lesson, you'll never forget this mistake.
HSK 5
0:03s
nǐ yào gàn má nǐ bié tuì ya bù néng tuì ya nǐ zhēn bù néngWhat are you doing? Don't cancel it. You can't. You really can't.
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì nà ge yì si wǒ wǒ wǒ wǒ jué de nǐ zhǎng dé hǎo kànThat's not what I meant. I... I... I think you're handsome.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè bú shì yī shí chōng dòng wǒ yǔ wú lún cì le maI just got carried away. I'm all tongue-tied.
