What Does "一言为定一言为定" (yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng) Mean?

Back to HomeClip Details

一言为定一言为定

yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng

Deal. Deal.

HSK Vocabulary

一H1 为H3 定H4 一H1 为H3 定H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你把软饭吃好吃饱吃得爽歪歪	ràng nǐ bǎ ruǎn fàn chī hǎo chī bǎo chī dé shuǎng wāi wāi	I'll make sure you enjoy every meal and never go hungry. You'll be spoiled.
2▶	一言为定一言为定	yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng	Deal. Deal.
3	饿了	è le	I'm hungry.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

你对我有这么多不满吗现在的生活你不喜欢吗

HSK 4

0:03s

你对我有这么多不满吗现在的生活你不喜欢吗

nǐ duì wǒ yǒu zhè me duō bù mǎn ma xiàn zài de shēng huó nǐ bù xǐ huān maDo you resent me that much? Don't you like the life you have now?

我只想做我自己那需要你自己去争取

HSK 5

0:03s

我只想做我自己那需要你自己去争取

wǒ zhǐ xiǎng zuò wǒ zì jǐ nà xū yào nǐ zì jǐ qù zhēng qǔI just want to be myself. Then you have to fight for that yourself.

别人怎么看你取决于你自己怎么对待自己

HSK 5

0:03s

别人怎么看你取决于你自己怎么对待自己

bié rén zěn me kàn nǐ qǔ jué yú nǐ zì jǐ zěn me duì dài zì jǐHow people see you depends on how you see yourself.

怎么办要不要直接关掉大屏幕再等等再等等

HSK 5

0:03s

怎么办要不要直接关掉大屏幕再等等再等等

zěn me bàn yào bù yào zhí jiē guān diào dà píng mù zài děng děng zài děng děngWhat should we do? Should we turn off the big screen? Wait a little longer.

HSK 7

0:03s

我是真把命都砸在你身上了

wǒ shì zhēn bǎ mìng dōu zá zài nǐ shēn shàng leI'm really betting everything on you.

HSK 7

0:03s

向大家致以最诚挚的道歉

xiàng dà jiā zhì yǐ zuì chéng zhì de dào qiànto offer our sincerest apology.

HSK 1

0:03s

大功告成了还在这儿傻乐干吗

dà gōng gào chéng le hái zài zhè ér shǎ lè gàn máMission accomplished. Why are you still standing here grinning?

HSK 4

0:03s

你这个样子还真的挺可爱的

nǐ zhè ge yàng zi hái zhēn de tǐng kě ài deYou look actually kind of adorable.

HSK 2

0:03s

就没什么要跟我说的了吗

jiù méi shén me yào gēn wǒ shuō de le maDon't you have anything to say to me?

HSK 3

0:03s

我是从小就被人惯坏了的大小姐

wǒ shì cóng xiǎo jiù bèi rén guàn huài le de dà xiǎo jiěI grew up as a spoiled young lady.

HSK 4

0:03s

饿了你得陪我吃消夜

è le nǐ dé péi wǒ chī xiāo yèWhen I'm hungry, you have to eat late-night snacks with me.

帮你想着去给你父母买礼物去看他们

HSK 4

0:03s

帮你想着去给你父母买礼物去看他们

bāng nǐ xiǎng zhe qù gěi nǐ fù mǔ mǎi lǐ wù qù kàn tā menthought about helping you buy gifts for your parents or visit them.

HSK 6

0:03s

我还总让你在同事面前没面子

wǒ hái zǒng ràng nǐ zài tóng shì miàn qián méi miàn ziI always embarrass you in front of your coworkers.

HSK 3

0:03s

我应该给你说一声对不起

wǒ yīng gāi gěi nǐ shuō yī shēng duì bù qǐI should apologize to you.

HSK 4

0:03s

是那种相濡以沫的感情

shì nà zhǒng xiāng rú yǐ mò de gǎn qíngis a relationship where we stand by each other.

HSK 4

0:03s

想好怎么感谢为师了吗

xiǎng hǎo zěn me gǎn xiè wèi shī le maHave you figured out how to thank me?

背着我干了这些你是不是想等我不在家

HSK 3

0:03s

背着我干了这些你是不是想等我不在家

bèi zhe wǒ gàn le zhè xiē nǐ shì bú shì xiǎng děng wǒ bù zài jiāand do all this behind my back? Were you planning to wait until I wasn't home

她根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

HSK 5

0:03s

她根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

tā gēn běn jiù bú shì wǒ nǚ péng yǒu wǒ gēn běn jiù méi yǒu nǚ péng yǒuShe's not my girlfriend at all. I don't have a girlfriend.