How to say "这下我俩成为难兄难弟了" (zhè xià wǒ liǎ chéng wéi nàn xiōng nàn dì le) in Chinese dialogue
这下我俩成为难兄难弟了
Now we've become bros in distress.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:02
téng疼
ma吗
“Does it hurt?”
LINE 0205:04
PLAYING SCENEzhè这
xià下
wǒ我
liǎ俩
chéng成
wéi为
nàn难
xiōng兄
nàn难
dì弟
le了
“Now we've become bros in distress.”
LINE 0305:09
huàn患
nàn难
zhī之
jiāo交
ēn恩
ài爱
shēn深
“Companions in adversity have deep affection.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ men cáng hǎo le ma wǒ yào kāi shǐ zhǎo leAre you done hiding? I'm going to start looking!

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ ài rén dǎn zi xiǎo yǒu diǎn shì tā jiù huì jǐn zhāngMy wife is easily frightened. She gets nervous easily.

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì méi xiǎng dào nǐ men shì zì chǎn zì xiāoI just didn't expect you to produce and sell it yourselves.

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
shàng le jǐng fāng de tōng jī lìng lí kāi nǐ wǒ méi fǎ cún huówanted list by now anyway. I can't survive without you.

HSK 4
0:03s
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dàoOtherwise, I wouldn't even know how I died.