How to say "怎么不是一回事啊" (zěn me bú shì yī huí shì a) in Chinese dialogue
怎么不是一回事啊
zěn me bú shì yī huí shì a
How is it not the same thing?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
37:24
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别打感情牌 跟我们说的不是一回事啊 不是一码事 | bié dǎ gǎn qíng pái gēn wǒ men shuō de bú shì yī huí shì a bú shì yī mǎ shì | Don't play the sympathy card. That's not the same thing you're telling us. It's not the same thing! |
| 2▶ | 怎么不是一回事啊 | zěn me bú shì yī huí shì a | How is it not the same thing? |
| 3 | 他儿子辛巴 能在这么偏远的地方 | tā ér zi xīn bā néng zài zhè me piān yuǎn de dì fāng | His son, Xin Ba, was able to, in such a remote place, |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
tíng jī de shǒu jī jū rán yě néng fā xìn xīHow can a discontinued phone still send messages?
HSK 4
0:03s
wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn neI'm back. Hurry up. I'm waiting for you to eat.
HSK 7
0:03s
xìn nǐ gè guǐ yī kàn jiù shì diǎn de wài màiI'd believe a ghost before I believe you. I can tell it's takeout.
HSK 3
0:03s
hái bú shì yīn wèi nǐ shàng cì gěi wǒ bǎ diàn nǎo dōu shuāi huài leIt's because last time, you broke my computer.
HSK 5
0:03s
shuí bǎ nǐ diàn nǎo nà shì zhào dé shuāi deWait. Who did that to your computer? Zhao De broke it.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèngAnyway, I bought this new computer. Don't even think about touching it.
HSK 7
0:03s
nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng deSo what did you wish for just now? You looked pretty sincere.
HSK 5
0:03s
zhǐ shì wǒ zhī qián tán dé tài shāng leIt's just that my previous relationship was too painful.
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de qián fēi bú shì bú shì bú shìIt's not what you think, Qian Fei. - No. - Let me explain.
HSK 6
0:03s
nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ tóu xiàn zài tài yūn le bù xiǎng tīng nǐ shuō huà le- No. - Let me explain. My head is spinning. I don't want to hear it.
HSK 5
0:03s
wèi shén me kě yǐ dàng zuò shén me shì dōu méi yǒu fā shēng(How could you act like) (nothing happened)
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián wèi wǒ zuò de nà me duō shì yòu dào dǐ shì wèi shén me(Then why did you do all those things) (for me before?)
HSK 7
0:03s
wǒ de tǎn chéng shì bú shì zài nǐ yǎn lǐ hěn kě xiào(Does my honesty) (seem ridiculous to you?)
HSK 6
0:03s
hài pà wǒ de xǐ huān huì gěi nǐ dài lái kùn rǎo(afraid that my feelings) (will cause you trouble?)