How to say "不过最近好像 他们一直都在闹分手" (bù guò zuì jìn hǎo xiàng tā men yì zhí dōu zài nào fēn shǒu) in Chinese dialogue

bù不guò过zuì最jìn近hǎo好xiàng像 tā他men们yì一zhí直dōu都zài在nào闹fēn分shǒu手

But it seems they've been talking about breaking up lately.

Idioms & Colloquial Expressions
hǎo好xiàng像
yì一zhí直dōu都zài在
nào闹fēn分shǒu手
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:19
shì是cái财jīng经dà大xué学de的

“He's from the University of Finance and Economics.”

LINE 0237:22
PLAYING SCENE
bù guò zuì jìn hǎo xiàng tā men yì zhí dōu zài nào fēn shǒu不过最近好像 他们一直都在闹分手

“But it seems they've been talking about breaking up lately.”

LINE 0337:26
zhè me dà de shì nǐ bù gēn xué xiào huì bào nǐ yǐ wéi nǐ zhè shì zài bāng tā ma这么大的事你不跟学校汇报 你以为你这是在帮她吗

“You didn't report such a serious matter to the school? Do you think you're helping her?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp37:22
TMDB ID273151 →