How to say "顶多是压垮她的最后一根稻草" (dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo) in Chinese dialogue
顶多是压垮她的最后一根稻草
was at most the last straw that broke her.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:20
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 来自于李长宁的情感关系 而毕不了业 | lái zì yú lǐ zhǎng níng de qíng gǎn guān xì ér bì bù liǎo yè | comes from Li Changning's emotional relationships. Not being able to graduate |
| 2▶ | 顶多是压垮她的最后一根稻草 | dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo | was at most the last straw that broke her. |
| 3 | 你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸 | nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bà | You should at least apologize to Ms. Yan. Changning's father, |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 1 of 8)
HSK 5
0:03s
wǒ bìng bú shì yào tiǎo zhàn wāng jiào shòu[Published Journal Articles] I'm not trying to challenge Professor Wang.
HSK 4
0:03s
zhǎng níng lěng jìng hǎo bù hǎo yǒu shén me shì qíng gēn lǎo shī shuō hǎo maChangning, calm down, alright? Tell me what happened. Okay?
HSK 7
0:03s
nǐ shòu shāng le méi shì ér xiǎo shāng zhēn shì nǐ zuò nǐ zuòYou're hurt. It's nothing. Just a small wound. This is really... Please sit. Go on, you sit.
HSK 3
0:03s
wǒ bù zuò lái lái bǎ bāo gěi nǐ chē yào shi xiè xiè duìDon't mind me. Here. Your bag. And your car keys. Thanks. Right.
HSK 5
0:03s
dà fū a zhè hái zi shì bú shì jīng shén shàng yǒu shén me wèn tí aDoctor, does this girl have some kind of mental issue?
HSK 6
0:03s
nín zhè ge bān zhǔ rèn zhǐ shì gè róng yù chēng hào maIs your homeroom teacher title just an honorary one?
HSK 4
0:03s
wǒ shì zěn me yàng de lǎo shī wǒ bù xū yào xiàng shuí lái zhèng míngI don't need to prove what kind of teacher I am to anyone.
HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng zhī dào wǒ de xué shēng dào dǐ zěn me yàng leI just want to know how my student is doing
HSK 3
0:03s
xiān bàn zhù yuàn ba hǎo hǎo hǎo xiè xiè aHandle her hospital admission first. Okay. Thank you.
HSK 5
0:03s
qí shí méi shì ér wǒ yòng liáng shuǐ chōng guò le wǒ gēn nǐ shuō aIt's actually nothing serious. I've rinsed it with cold water. Let me tell you.
HSK 4
0:03s
nǐ luó yī shēng dài lái de rén hái yòng guà shén me hàoDr. Luo brought you here. There's no need to register.
HSK 3
0:03s
zhāng jiě nǐ rén zhēn hǎo[Disposal Room Disinfection and Isolation Protocol] Ms. Zhang, you're so kind.
