How to say "顶多是压垮她的最后一根稻草" (dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo) in Chinese dialogue
顶多是压垮她的最后一根稻草
was at most the last straw that broke her.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:20
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 来自于李长宁的情感关系 而毕不了业 | lái zì yú lǐ zhǎng níng de qíng gǎn guān xì ér bì bù liǎo yè | comes from Li Changning's emotional relationships. Not being able to graduate |
| 2▶ | 顶多是压垮她的最后一根稻草 | dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo | was at most the last straw that broke her. |
| 3 | 你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸 | nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bà | You should at least apologize to Ms. Yan. Changning's father, |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 3 of 8)
HSK 5
0:03s
shén me shén me dōu tǐng hǎo tā méi yǒu lǐ yóu zhè me zuò de yaEverything was going well for her. She had no reason to do this.
HSK 3
0:03s
xià bèi zi yí dìng gēn nǐ yì qǐ huán yóu shì jièIn our next life, I promise we'll travel the world together.
HSK 2
0:03s
wǒ men jiā lěi lěi ne zhè biān wǒ men jiā lěi lěi zài nǎ gēn wǒ zǒuWhere's our Leilei? -This way. -Where's our Leilei? Come with me. [Police]
HSK 4
0:03s
jīn tiān hái dé má fán nǐ bāng wǒ qù kàn yī xià lǐ zhǎng níngI have to trouble you again to go check on Li Changning for me today.
HSK 4
0:03s
wǒ zhè ér yǒu diǎn jí shì shí zài zǒu bù kāiI've got something urgent to handle and can't get away.
HSK 5
0:03s
dà lěng tiān de hǎo hǎo chī gè huǒ guō bù xiāng ma xǐ huān lái zhè shì ba[Police] It's freezing outside. Wouldn't it be better to enjoy some hotpot? You prefer to come here instead, huh?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
shī fù wǒ yī nèi qín wǒ yòu bù yòng chū jǐngMaster, I'm just office staff. I don't need to go on patrol.
HSK 6
0:03s
wǒ zuó pèng shàng nà zì shā de chún zhǔ yì wàiRunning into that suicide case yesterday was purely accidental. [General Services Window]
HSK 7
0:03s
bào àn wǒ men yào bào àn wǒ men yào bào ànReport! We're here to file a report. We're here to file a report.
HSK 2
0:03s
shì zhè yàng de wǒ ne shì lǐ hǎi shāng yè yín háng bīn jiāng zhī xíngHere's the thing. I'm from the Binjiang Branch of Ninghai Commercial Bank,
HSK 2
0:03s
xià wǔ de shí hòu ne yǒu jǐng fāng gēn wǒ men shuō jiǎn lěi lěi chū shì le duìThis afternoon, the police informed us that something happened to Jian Leilei. Yes.
HSK 7
0:03s
tā ne shì wǒ men de guì bīn wǒ lái shuō baShe was our VIP client. Let me take it from here.
HSK 5
0:03s
wǒ yī chá ya bù dé le le tā cóng wǒ de zhàng miàn shàng aI checked my account, and it was shocking— she stole 1.8 million yuan
HSK 3
0:03s
qí shí tā gēn xià yì yǐ jīng tóng jū yī duàn shí jiān leActually, she and Xia Yi had been living together for some time.