How to say "我 您这身体还是算了吧" (wǒ nín zhè shēn tǐ hái shì suàn le ba) in Chinese dialogue

wǒ我 nín您zhè这shēn身tǐ体hái还shì是suàn算le了ba吧

I... With your health condition, I don't think it's a good idea.

Idioms & Colloquial Expressions
suàn算le了ba吧
Grammar Patterns

是...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:39
wǒ我gěi给tā她huàn换

“change her clothes.”

LINE 0240:43
PLAYING SCENE
wǒ nín zhè shēn tǐ hái shì suàn le ba我 您这身体还是算了吧

“I... With your health condition, I don't think it's a good idea.”

LINE 0340:46
zhè me qíng xù jī dòng wàn yī chū diǎn shén me shì wǒ men dān dài bù qǐ a这么情绪激动 万一出点什么事 我们担待不起啊

“Given how emotional you are, if something happens, we won't be able to take that responsibility.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp40:43
TMDB ID273151 →