How to say "但做好兄弟 就做不了皇帝" (dàn zuò hǎo xiōng dì jiù zuò bù liǎo huáng dì) in Chinese dialogue

dàn但zuò做hǎo好xiōng兄dì弟 jiù就zuò做bù不liǎo了huáng皇dì帝

But being a nice brother means I can't be an emperor.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:50
yòu zěn néng lǒng luò bú zhù shuò xī jūn yàn shào shuài wǒ dào yě xiǎng xiōng yǒu dì gōng又怎能笼络不住朔西军燕少帅 我倒也想兄友弟恭

“she would have won over Young Commander Yan of the Shuoxi Army! I also wished for brotherly harmony.”

LINE 0234:55
PLAYING SCENE
dàn zuò hǎo xiōng dì jiù zuò bù liǎo huáng dì但做好兄弟 就做不了皇帝

“But being a nice brother means I can't be an emperor.”

LINE 0334:58
zì gǔ yú zhě ràng xián néng zhě shàng wèi tiān dào běn gāi rú cǐ自古愚者让贤 能者上位 天道本该如此

“The foolish yield to the talented; the capable take power. This is the natural order!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp34:55
TMDB ID240445 →