How to say "却不料让行凶人有了可乘之机" (què bù liào ràng xíng xiōng rén yǒu le kě chéng zhī jī) in Chinese dialogue

què却bù不liào料ràng让xíng行xiōng凶rén人yǒu有le了kě可chéng乘zhī之jī机

unwittingly giving the assailant a chance to strike.

Idioms & Colloquial Expressions
kě可chéng乘zhī之jī机
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:32
yuán元hóng弘tài太zi子chèn趁jī机qù去zhuī追nà那zhǐ只xuě雪hú狐

“Crown Prince Yuan Hong chased after the snow fox,”

LINE 0225:34
PLAYING SCENE
què却bù不liào料ràng让xíng行xiōng凶rén人yǒu有le了kě可chéng乘zhī之jī机

“unwittingly giving the assailant a chance to strike.”

LINE 0325:37
xíng xiōng rén zhòng chuāng yuán hóng tài zi hòu zài yòng yòu shòu ěr liào行凶人重创元弘太子后 再用诱兽饵料

“After severely wounding Crown Prince Yuan Hong, the attacker then used animal bait”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp25:34
TMDB ID240445 →