How to say "事了拂衣去 深藏身与名" (shì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míng) in Chinese dialogue
事了拂衣去 深藏身与名
Leaving after the deed is done, hiding one's identity and fame.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:26
fū rén tài yé zài jiān yù lǐ jiào wǒ le
夫人 太爷在监狱里教我了
“Madam. Master taught me in prison.”
LINE 0215:30
PLAYING SCENEshì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míng
事了拂衣去 深藏身与名
“Leaving after the deed is done, hiding one's identity and fame.”
LINE 0315:34
shí bù shā yī rén qiān lǐ bù liú xíng
十步杀一人 千里不留行
“Killing one person in ten steps, leaving no trace for a thousand miles.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
yún kuí xiōng dōu shì wù huì wù huìBrother Yunkui. It's all a misunderstanding. A misunderstanding.
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zài lǐ biān shòu le bù shǎo wěi qūI know you've suffered a lot in there.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
lái bié kè qì hē chá chī diǎn diǎn xīn xiè xièCome, make yourself at home. Have some tea and snacks. Thank you.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhōu wéi dōu shì zán men zì jǐ rén yě hǎo yǒu gè zhào yìngSurrounded by our own people, so we can look after him.
HSK 7
0:03s
jì rán liào fēng nián zhè ge lǎo hú lí néng gòu bǎ tā tuī dào qián biān láiSince that old fox Liao Fengnian pushed him to the front,
HSK 7
0:03s
jiù kàn liào fēng nián yǒu méi yǒu zhè ge běn shì leLet's see if Liao Fengnian has the ability.
HSK 7
0:03s
qíng kuàng tè bié wēi jí xìng kuī jīn tiān sòng dào yī yuàn lái lemaking his condition extremely critical. Fortunately, he was brought to the hospital today.
HSK 4
0:03s
nà tài hǎo le xiè xiè dà fū bié jí zhe xièThat's great. Thank you, doctor. Don't thank me yet.
HSK 5
0:03s
zhè ge yào wù shì bó lái pǐn guì bù shuōThis drug is imported. Not only is it expensive,
HSK 3
0:03s
chà bu duō liǎng gēn xiǎo huáng yú ba nǐ men zì jǐ xiǎng bàn fǎcosts about two small yellow croakers. You have to figure it out yourselves.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
chóng qìng shén me tài dù hái bù zhī dào zhǐ yào chóng qìng bù diǎn tóuWe still don't know Chongqing's attitude. As long as Chongqing doesn't nod,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s