不过是趁人之危
“is merely taking advantage of us”
THE DIALOGUE REEL
宋门主
“Lord Song”
不过是趁人之危
“is merely taking advantage of us”
“Don't act heroic; you only won because you kicked someone while they were down.”
Traditional martial ethics strictly frown upon kicking a fallen foe, regarding opportunistic attacks as ignoble and morally bankrupt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing more than; merely
Use to downplay, dismiss, or belittle someone's perceived achievement or moral stature.
to take advantage of someone's precarious situation
A common four-character idiom (chenglv) carrying a strong moral condemnation of predatory behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Someone really likes to take advantage of others' absence.”
“Do you expect me to take advantage of this?”
“Then... He... Wouldn't that mean he took advantage of me?”