MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · chen
📐

趁...

📊 Corpus Indexed: 46 clips
Structure: [主语] + 趁 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
人老四趁着年轻
00:02
人老四 趁 着年轻

(你怎么能这么说话呢) ── Previous context

“Laosi's going out”

《叵测》 · 36:32 [家庭日常]
View Clip →
臣想趁此闭关三日之际
00:02
臣想 趁 此闭关三日之际

(是) ── Previous context

“I intend to use the three-day retreat”

《御赐小仵作》 · 19:58 [历史宫廷]
View Clip →
趁着这个宫里来的大佐
00:02
趁 着这个宫里来的大佐

(慌什么) ── Previous context

“While this Colonel from the palace”

《长河落日》 · 13:00 [其他场景]
View Clip →
那你就趁早跟他说
00:02
那你就 趁 早跟他说

(也没什么意义) ── Previous context

“Then you should tell him sooner rather than later,”

《开庭》 · 24:09 [社交聚会]
View Clip →
所以今日便趁着三师兄受伤
00:02
所以今日便 趁 着三师兄受伤

(平日里打不赢三师兄) ── Previous context

“so today, taking advantage of his injury,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:34 [其他场景]
View Clip →
你就是想趁火打劫
00:02
你就是想 趁 火打劫

(能治什么病啊) ── Previous context

“You just want to take advantage of my condition”

《御赐小仵作》 · 32:02 [其他场景]
View Clip →
想趁着孟广才最脆弱的时候
00:02
想 趁 着孟广才最脆弱的时候

(我也同意了) ── Previous context

“We wanted to use Meng's most vulnerable state to get him...”

《叵测》 · 29:46 [警匪刑侦]
View Clip →
保不齐会假扮成百姓趁乱逃出去
00:02
保不齐会假扮成百姓 趁 乱逃出去

(南赵那帮兵) ── Previous context

“might disguise themselves as civilians and slip out in the chaos.”

《御赐小仵作》 · 31:14 [历史宫廷]
View Clip →
趁机射出暗器
00:02
趁 机射出暗器

(三师兄的下一步身法) ── Previous context

“and fired a hidden weapon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:12 [其他场景]
View Clip →
趁着离晚宴还有一段时间
00:02
趁 着离晚宴还有一段时间

(所以为了让这件事情变得更靠谱) ── Previous context

“while there's still time before the banquet,”

《长河落日》 · 19:37 [职场工作]
View Clip →
趁着他在矿里干活的时候
00:02
趁 着他在矿里干活的时候

(对我特别不满意) ── Previous context

“While he was working in the mine,”

《开庭》 · 28:39 [其他场景]
View Clip →
趁着大唐收拾北地腾不出手来
00:03
趁 着大唐收拾北地腾不出手来

(原本多好的局面呐) ── Previous context

“Great Tang was busy dealing with the Northern lands,”

《御赐小仵作》 · 35:08 [历史宫廷]
View Clip →
一定得趁干妈不在的时候体验
00:03
一定得 趁 干妈不在的时候体验

(这个项目) ── Previous context

“...must be experienced while Godmother isn't around.”

《我的妈妈是校花》 · 19:39 [家庭日常]
View Clip →
何不趁此机会将他引出
00:02
何不 趁 此机会将他引出

(既然聂喆对紫玉金葵如此执着) ── Previous context

“why not use this chance to lure him out?”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:38 [历史宫廷]
View Clip →
但最终得以趁死者不备
00:02
但最终得以 趁 死者不备

(虽一度不敌死者) ── Previous context

“in the end they managed to catch him off guard”

《御赐小仵作》 · 07:06 [警匪刑侦]
View Clip →
能趁其不备猛击他的下体
00:02
能 趁 其不备猛击他的下体

(而与他交手的这个人) ── Previous context

“was able to strike his lower body when he was off guard.”

《御赐小仵作》 · 04:41 [警匪刑侦]
View Clip →
才能在西南边地趁虚而入
00:02
才能在西南边地 趁 虚而入

(南赵) ── Previous context

“seize the opening and move into the Southwest frontier.”

《御赐小仵作》 · 15:13 [历史宫廷]
View Clip →
这倒是个趁其不备
00:02
这倒是个 趁 其不备

(可以迂回到深林中) ── Previous context

“That would be a good way”

《御赐小仵作》 · 22:59 [其他场景]
View Clip →
难不成你们魔教是想趁火打劫
00:02
难不成你们魔教是想 趁 火打劫

(何来一起) ── Previous context

“Or do you seek to profit from chaos?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:50 [其他场景]
View Clip →
好不容易趁周末出来一趟
00:02
好不容易 趁 周末出来一趟

(大家别那么紧绷呗) ── Previous context

“We finally got to come out for the weekend,”

《蜜语纪》 · 17:39 [社交聚会]
View Clip →
趁舞娘不注意
00:02
趁 舞娘不注意

(就赶着给你送过来了) ── Previous context

“While the dancing girls are not paying attention,”

《御赐小仵作》 · 02:49 [历史宫廷]
View Clip →
我们必须趁着这口气
00:02
我们必须 趁 着这口气

(我觉得来之不易) ── Previous context

“We must seize this momentum to get the full list of robbers.”

《叵测》 · 26:29 [警匪刑侦]
View Clip →
不过是趁人之危
00:02
不过是 趁 人之危

(宋门主) ── Previous context

“is merely taking advantage of us”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →
是想趁乱接手青阙宗
00:02
是想 趁 乱接手青阙宗

(我看) ── Previous context

“they want to take over Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:50 [其他场景]
View Clip →
趁这个机会 对2号摄影机
00:03
趁 这个机会 对2号摄影机

(我也不能让你空手而回) ── Previous context

“Here's your chance. Look into camera two.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:25 [职场工作]
View Clip →
趁他醉得不省人事的时候
00:02
趁 他醉得不省人事的时候

(把他引去了竹林) ── Previous context

“While he was unconscious,”

《御赐小仵作》 · 30:58 [警匪刑侦]
View Clip →
凶手趁柳刺史喝多了酒
00:02
凶手 趁 柳刺史喝多了酒

(那夜) ── Previous context

“the killer took advantage of his drunken state”

《御赐小仵作》 · 30:54 [警匪刑侦]
View Clip →
便趁乱偷走了凶器
00:02
便 趁 乱偷走了凶器

(属下起疑后) ── Previous context

“I stole the murder weapon during the chaos.”

《御赐小仵作》 · 12:18 [历史宫廷]
View Clip →
趁现在记忆最好的时候
00:02
趁 现在记忆最好的时候

(蛮好呀) ── Previous context

“While your memory is still fresh,”

《岁月有情时》 · 39:39 [其他场景]
View Clip →
就是想趁着你不在
00:02
就是想 趁 着你不在

(就开始约谈咱组的人了) ── Previous context

“They are using your absence”

《喀什恋歌》 · 31:21
View Clip →
哪次不是趁火打劫了
00:02
哪次不是 趁 火打劫了

(你当年跟我爸玩这个游戏) ── Previous context

“didn't you always take advantage of him?”

《喀什恋歌》 · 35:50
View Clip →
趁着现在这船点正热的时候
00:02
趁 着现在这船点正热的时候

(行吧 我跟你讲我都想好了) ── Previous context

“While the boat pastries are still popular,”

《蜜语纪》 · 14:14
View Clip →
你趁热把饭先吃了
00:02
你 趁 热把饭先吃了

(我带静姐去做检查) ── Previous context

“Eat your food while it's hot.”

《开庭》 · 16:57
View Clip →
六梵就是想要趁你在任务结束前
00:03
六梵就是想要 趁 你在任务结束前

(是你领悟力太低了) ── Previous context

“[chuckles] You should bear in mind your tasks are not complete.”

《乩身》 · 28:11
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
那趁它还没有变成大患之前
00:02
那 趁 它还没有变成大患之前

(若真是有病患) ── Previous context

“you must root it out before it grows into something grave.”

《御赐小仵作》 · 37:05 [历史宫廷]
View Clip →
趁着孟广才心里没底
00:02
趁 着孟广才心里没底

(我们现在是不是应该) ── Previous context

“Shouldn't we take advantage of Meng Guangcai's uncertainty”

《叵测》 · 26:42 [警匪刑侦]
View Clip →
趁着警察现在没找上门
00:02
趁 着警察现在没找上门

(为自己自保脱罪的软蛋) ── Previous context

“Before the police come knocking,”

《叵测》 · 09:00 [其他场景]
View Clip →
所以您能不能趁着今天这个机会
00:03
所以您能不能 趁 着今天这个机会

(我也不想再折腾您) ── Previous context

“So, while we have this moment today,”

《开庭》 · 32:44 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得就应该趁这个机会
00:02
我觉得就应该 趁 这个机会

(我不同意你的意见) ── Previous context

“I think we should take this opportunity”

《岁月有情时》 · 07:17 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你还趁火打劫呢吗你
00:02
你还 趁 火打劫呢吗你

(我都坐上轮椅了) ── Previous context

“Are you still trying to take advantage of my misfortune?”

《喀什恋歌》 · 35:46
View Clip →