哪次不是趁火打劫了

“didn't you always take advantage of him?”

《Bloom Life》 S1·E5

TIMECODE: 35:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ dāng nián gēn wǒ bà wán zhè ge yóu xì

你当年跟我爸玩这个游戏

“When you played this game with my Dad,”

nǎ cì bú shì chèn huǒ dǎ jié le CURRENT FOCUS

“didn't you always take advantage of him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jì de yǒu yī nián fā dà shuǐ

我记得有一年发大水

“I remember one year, there was a flood,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“♪ Why are you standing in the center of the city? ♪ Li Feng constantly committed robberies”

“This 228 shooting case hasn't been solved yet?”

《Bloom Life》 S1·E5 (35:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus