MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-guo
📐

不过...

📊 Corpus Indexed: 106 clips
Structure: [主语] + 不过 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(39 clips)
View all for this variation →
不过你走了你的病人
00:02
不过 你走了你的病人

(能被大佐看上) ── Previous context

“But if you leave, your patients...”

《长河落日》 · 16:29 [职场工作]
View Clip →
只不过对於藤田而言
00:02
只 不过 对於藤田而言

(也在暗中行动) ── Previous context

“However, for Fujita,”

《长河落日》 · 24:12 [职场工作]
View Clip →
安郡王不过是想从我这得知
00:02
安郡王 不过 是想从我这得知

(我一个小小的质子哪担得起呀) ── Previous context

“I assume you just want to know about”

《御赐小仵作》 · 40:49 [历史宫廷]
View Clip →
不过是我的自保手段罢了
00:02
不过 是我的自保手段罢了

(进三法司) ── Previous context

“is merely a way to ensure my safety.”

《御赐小仵作》 · 37:07 [历史宫廷]
View Clip →
夜空只不过是坐享其成罢了
00:02
夜空只 不过 是坐享其成罢了

(自己在努力地发光) ── Previous context

“The night sky is merely reaping the rewards for free.”

《御赐小仵作》 · 22:58 [社交聚会]
View Clip →
真是什么都瞒不过你
00:02
真是什么都瞒 不过 你

(对啊) ── Previous context

“I guess I cannot hide anything from you.”

《御赐小仵作》 · 33:27 [社交聚会]
View Clip →
只不过我这会儿有点忙
00:02
只 不过 我这会儿有点忙

(那肯定是收留啊) ── Previous context

“It's just that I'm quite busy today.”

《御赐小仵作》 · 34:11 [社交聚会]
View Clip →
认为美国的海军实力不过如此
00:02
认为美国的海军实力 不过 如此

(有些飘飘然) ── Previous context

“They think American naval power is nothing special.”

《长河落日》 · 38:24 [其他场景]
View Clip →
不过冰晶巨蟒喜冷不喜热
00:02
不过 冰晶巨蟒喜冷不喜热

(我确实被巨蟒拖走无疑) ── Previous context

“But the python hates heat.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:20 [其他场景]
View Clip →
打不过才掀桌子污蔑
00:02
打 不过 才掀桌子污蔑

(你怎么还骄傲上了) ── Previous context

“They were smeared because they were invincible.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:13 [其他场景]
View Clip →
你当年不过一个七八岁的孩童
00:02
你当年 不过 一个七八岁的孩童

(竟然遗漏了你这个小杂种) ── Previous context

“You were only 7 or 8 years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:17 [其他场景]
View Clip →
终抵不过世人的无尽贪欲
00:02
终抵 不过 世人的无尽贪欲

(可即便她天纵英才) ── Previous context

“she could not withstand endless human greed.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:53 [历史宫廷]
View Clip →
那些不过是镜花水月
00:02
那些 不过 是镜花水月

(在这伶崖塔里) ── Previous context

“those are just illusions”

《樊笼》 · 03:48 [其他场景]
View Clip →
你不过是个带罪之身的囚犯
00:02
你 不过 是个带罪之身的囚犯

(大雅之堂我就没见雀舌输过) ── Previous context

“You are nothing but a convicted prisoner”

《樊笼》 · 09:08 [其他场景]
View Clip →
不过你们空口白话 口说无凭
00:02
不过 你们空口白话 口说无凭

(要给我安上这个大罪名了) ── Previous context

“But empty words mean nothing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:45 [其他场景]
View Clip →
不过今天时间不早了
00:02
不过 今天时间不早了

(不知天高地厚的家伙) ── Previous context

“But it's getting late today.”

《樊笼》 · 04:44 [其他场景]
View Clip →
不过是你胆小怯懦
00:02
不过 是你胆小怯懦

(什么缘分断了) ── Previous context

“You're just timid,”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:15 [其他场景]
View Clip →
不过听说刺史夫人的肚子不大好
00:03
不过 听说刺史夫人的肚子不大好

(还没有) ── Previous context

“But I heard the Prefect's wife isn't feeling well.”

《御赐小仵作》 · 32:20 [历史宫廷]
View Clip →
不过这个人送来得有点晚了
00:02
不过 这个人送来得有点晚了

(说是他的同乡) ── Previous context

“But he was brought in a bit too late, and he passed away not long after.”

《叵测》 · 16:52 [其他场景]
View Clip →
不过昭昭从小就主意正
00:03
不过 昭昭从小就主意正

(确实合适) ── Previous context

“But Zhao has always had a mind of her own.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:32 [家庭日常]
View Clip →
郁之 你最清楚不过
00:02
郁之 你最清楚 不过

(这才草率定下) ── Previous context

“You know Yuzhi better than anyone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:56 [家庭日常]
View Clip →
不过是路上染了场小风寒
00:02
不过 是路上染了场小风寒

(高大人希望我有什么事) ── Previous context

“It was nothing more than a minor chill on the road.”

《御赐小仵作》 · 22:59 [历史宫廷]
View Clip →
抵不过二弟深受父王器重
00:03
抵 不过 二弟深受父王器重

(也正常) ── Previous context

“Still, it cannot compare to how deeply Father values you.”

《御赐小仵作》 · 37:12 [历史宫廷]
View Clip →
不过是你的一出苦肉计罢了
00:02
不过 是你的一出苦肉计罢了

(现在想来) ── Previous context

“It was just a ruse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:39 [其他场景]
View Clip →
属下不过奉命行事
00:02
属下 不过 奉命行事

(主人深谋远虑) ── Previous context

“I have only been acting under orders.”

《樊笼》 · 09:28 [历史宫廷]
View Clip →
这艳阳刀也不过如此
00:02
这艳阳刀也 不过 如此

(与你何干) ── Previous context

“Your blade is nothing special.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:35 [其他场景]
View Clip →
不过我偷偷改了接站时间
00:02
不过 我偷偷改了接站时间

(今天下午七点) ── Previous context

《长河落日》 · 24:48 [其他场景]
View Clip →
小辉他挺不过去了
00:02
小辉他挺 不过 去了

(这么一直下去) ── Previous context

“Yonghui won't make it.”

《叵测》 · 22:17 [其他场景]
View Clip →
我不过是随口一句而已
00:02
我 不过 是随口一句而已

(唯独不可能背叛殿下) ── Previous context

“I was simply saying”

《御赐小仵作》 · 05:53 [历史宫廷]
View Clip →
这百姓们气不过就
00:02
这百姓们气 不过 就

(和王爷脱不开关系) ── Previous context

“The people could not hold back their anger.”

《御赐小仵作》 · 05:57 [历史宫廷]
View Clip →
不过大佐的助手
00:02
不过 大佐的助手

(她说了一些医学术语) ── Previous context

“But for the Colonel's assistant,”

《长河落日》 · 38:23 [警匪刑侦]
View Clip →
只不过腿脚不太听使唤哦
00:02
只 不过 腿脚不太听使唤哦

(秋野队长应该属於後一种) ── Previous context

“It's just that his legs don't quite obey him”

《长河落日》 · 12:28 [职场工作]
View Clip →
陈七杀不过就是颗棋子罢了
00:02
陈七杀 不过 就是颗棋子罢了

(再加油好吗?) ── Previous context

“Chen Chi-sha was a useless old man.”

《乩身》 · 25:22 [其他场景]
View Clip →
不过都是一些老旧常谈罢了
00:02
不过 都是一些老旧常谈罢了

(一段姻缘之成败) ── Previous context

“Just old clichés, really.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:50 [社交聚会]
View Clip →
不过后来家母预测种种
00:02
不过 后来家母预测种种

(我年少时也这般认为) ── Previous context

“But everything my mother predicted”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:55 [社交聚会]
View Clip →
不过是个早该死的人
00:02
不过 是个早该死的人

(他呀) ── Previous context

“He's just someone who should've died long ago.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:37 [其他场景]
View Clip →
都抵不过世间之势
00:02
都抵 不过 世间之势

(任是如何情深似海) ── Previous context

“it can't stand against the momentum of the world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:50 [历史宫廷]
View Clip →
今天客人多 忙不过来
00:02
今天客人多 忙 不过 来

(你妈叫你下来帮忙) ── Previous context

“We've got so many customers today, and we can't keep up!”

《向流星许愿的我们》 · 20:16 [家庭日常]
View Clip →
不过不管上不上岛
00:02
不过 不管上不上岛

(然後你自己脱身) ── Previous context

“But whether we go to the island or not,”

《长河落日》 · 11:43 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
不过后来就没落了
00:02
不过 后来就没落了

(日子过得和和美美的) ── Previous context

“But it declined later.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:47 [其他场景]
View Clip →