不过...
[主语] + 不过 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(39 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(自己在努力地发光) ── Previous context
“The night sky is merely reaping the rewards for free.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(说是他的同乡) ── Previous context
“But he was brought in a bit too late, and he passed away not long after.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(今天下午七点) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你妈叫你下来帮忙) ── Previous context
“We've got so many customers today, and we can't keep up!”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 不用
→Nuance: 核心语义完全相同可直接互换
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [怀疑 ↔ 生疑]
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [公正 ↔ 公道]
📐 连...都没
→Nuance: 同向近义词根配对: [贪心 ↔ 贪欲]
📐 不就...了吗
→Nuance: 均指责对方趁人之危
📐 不会...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📐 不得不
→Nuance: 意图一致,属于现代白话表达方式
📐 不得不
→Nuance: 同向近义词根配对: [怀疑 ↔ 生疑]
📐 不如
→Nuance: 诅咒该死的口语化变体