MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E22 (16:29) HSK 4
bù guò nǐ zǒu le nǐ de bìng rén

不过你走了你的病人

“But if you leave, your patients...”

《River Sunset》 S1·E22
TIMECODE: 16:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng bèi dà zuǒ kàn shàng

“Catching the Colonel's eye.”

bù guò nǐ zǒu le nǐ de bìng rén CURRENT FOCUS

不过你走了你的病人

“But if you leave, your patients...”

[+1] FOLLOW-UP TURN tè bié nà ge jiào

特别那个叫

“...especially that Private...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RAISING CONCERN
Tone: QUESTIONING
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You may have a great opportunity, but you cannot just abandon your patients without a plan.”
💡 Cultural Insight: Professional Duty vs External Pressure

Reflects the tension between personal professional obligations to clients or patients and external sociopolitical pressures or promotions.

INTENT TAGS: #pivot #concern #reminder #probing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不过 SPOKEN CHUNK

however / but

Commonly placed at the beginning of a clause to introduce a gentle pivot or caveat.

你的病人 SPOKEN CHUNK

your patients

Used in clinical and medical contexts to designate people under a specific doctor's care.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E22 (16:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus