Name: Chinese dialogue snippet: "没想到 你能过来呀" (méi xiǎng dào nǐ néng guò lái ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没想到 你能过来呀" (méi xiǎng dào nǐ néng guò lái ya). Localized translation: "I didn't expect you'd come.", vocabulary HSK categorization included.

méi没xiǎng想dào到 nǐ你néng能guò过lái来ya呀

I didn't expect you'd come.

HSK Vocabulary

你H1 能H1 过来H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

32:44

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	送我的酒我到现在还没喝完呢	sòng wǒ de jiǔ wǒ dào xiàn zài hái méi hē wán ne	the liquor you gave me last New Year.
2▶	没想到你能过来呀	méi xiǎng dào nǐ néng guò lái ya	I didn't expect you'd come.
3	之前就听说你妈妈今年要回上海我想着你会	zhī qián jiù tīng shuō nǐ mā mā jīn nián yào huí shàng hǎi wǒ xiǎng zhe nǐ huì	I heard earlier that your mother was coming back to Shanghai this year, and I thought you would...

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

HSK 5

0:03s

但只要我们预付了全款不让他们承担成本压力

dàn zhǐ yào wǒ men yù fù le quán kuǎn bù ràng tā men chéng dān chéng běn yā lìHowever, as long as we pay in full upfront and don't let them bear the cost pressure,

HSK 3

0:03s

这段时间你一直在忙这些

zhè duàn shí jiān nǐ yì zhí zài máng zhè xiēSo this is what you've been busy with lately?

HSK 5

0:03s

大家好首先代表莱蒙

dà jiā hǎo shǒu xiān dài biǎo lái ménggood evening. First, on behalf of Lyman,

HSK 5

0:03s

成为了我们莱蒙项目的总设计师

chéng wéi le wǒ men lái méng xiàng mù dì zǒng shè jì shīand has become the chief designer of this project.

HSK 6

0:03s

我相信啊这个项目落地建成以后

wǒ xiāng xìn a zhè ge xiàng mù luò dì jiàn chéng yǐ hòuI believe that once this project is completed,

HSK 5

0:03s

虽然我们这次没有合作成功

suī rán wǒ men zhè cì méi yǒu hé zuò chéng gōngAlthough we didn't get to cooperate this time,

HSK 7

0:03s

很荣幸能代表 Dynamism（岱岸建筑）

hěn róng xìng néng dài biǎo Dynamism（ dài àn jiàn zhù ）It is an honor to stand here

HSK 7

0:03s

我们事务所会全力以赴不辜负大家的信任

wǒ men shì wù suǒ huì quán lì yǐ fù bù gū fù dà jiā de xìn rènOur studio will do our utmost to live up to everyone's trust,

HSK 6

0:03s

将莱蒙项目打造成为经典之作

jiāng lái méng xiàng mù dǎ zào chéng wéi jīng diǎn zhī zuòmaking this project a classic masterpiece.

HSK 7

0:03s

我也代表事务所宣布一项重要的决定

wǒ yě dài biǎo shì wù suǒ xuān bù yī xiàng zhòng yào de jué dìngI'd also like to announce a major decision on behalf of our studio.

HSK 7

0:03s

携手完成莱蒙项目的建造

xié shǒu wán chéng lái méng xiàng mù dì jiàn zàoto jointly complete the construction of this project.

HSK 5

0:03s

当年那个厂长的贴身司机做了建材供应商

dāng nián nà ge chǎng zhǎng de tiē shēn sī jī zuò le jiàn cái gōng yìng shāngThat factory director's former chauffeur became a building materials supplier.