How to say "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) in Chinese dialogue
这不缘分嘛 师傅
What a coincidence, sir.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:29
没想到在这儿遇上你了
“but I didn't expect to run into you here.”
LINE 0210:31
PLAYING SCENEzhè bù yuán fēn ma shī fù这不缘分嘛 师傅
“What a coincidence, sir.”
LINE 0310:33
wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了
“If I hadn't run into you driving out here, I wouldn't have been able to get back.”
Show Information