How to say "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) in Chinese dialogue
这不缘分嘛 师傅
What a coincidence, sir.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没想到在这儿遇上你了 | méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le | but I didn't expect to run into you here. |
| 2▶ | 这不缘分嘛 师傅 | zhè bù yuán fēn ma shī fù | What a coincidence, sir. |
| 3 | 我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了 | wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le | If I hadn't run into you driving out here, I wouldn't have been able to get back. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 10 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
hái méi yǒu zī gé zhuī qiú xìng fú♪ You outshine the stars ♪ I don't have the right to pursue happiness. ♪ And hold them in your palm ♪
HSK 2
0:03s
yǔ zǒng nǐ bú shì shuō tā bù zài lòng táng guò nián maMr. Xiao? Didn't you say he wouldn't spend New Year's in the lane?
HSK 6
0:03s
nǐ shǒu lǐ nà dēng lóng tǐng hǎo kàn de néng gěi wǒ bùthat lantern in your hand looks nice. Could you give it to me?
HSK 3
0:03s
shū shū guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎo wǒ kàn kànHappy New Year, Uncle. Happy New Year. Let me see.
HSK 3
0:03s
xiè xiè yǔ zǒng yào bù jìn wū zuò huì erThank you, Mr. Xiao. Why don't you come in for a while?
HSK 2
0:03s
bù néng zǒu bù néng zǒu zhè dà guò nián de lái dōu lái leYou can't leave! You can't leave. It's New Year's. Since you're already here,
HSK 5
0:03s
zěn me néng zǒu ne zài shuō nǐ yòu shì xiū xiū de lǐng dǎo lái kuài láihow can you leave? Besides, you're Xiu's boss. Come on, come in.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
ā yí hǎo lái kuài zuò kuài zuò kuài zuò nǐ hǎo xīn nián hǎoHello, Auntie. Come on, have a seat. Hello. Happy New Year.
HSK 4
0:03s
nǐ zū le wǒ men jiā de fáng zi yě ràng wǒ men jǐn jǐn dì zhǔ zhī yìyou're renting our house, so we should at least show you some hospitality,