How to say "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) in Chinese dialogue

zhè这bù不yuán缘fēn分ma嘛 shī师fù傅

What a coincidence, sir.

HSK Vocabulary
这H1不H1缘分H7嘛H6师傅H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没想到在这儿遇上你了méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ lebut I didn't expect to run into you here.
2▶这不缘分嘛 师傅zhè bù yuán fēn ma shī fùWhat a coincidence, sir.
3我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù leIf I hadn't run into you driving out here, I wouldn't have been able to get back.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 12 of 12)
来来来 来喝一个 喝一个
HSK 1
0:03s
来来来 来喝一个 喝一个
lái lái lái lái hē yí gè hē yí gèCome on, come on! Come on, let's make a toast.

去年的事啊 都过去了
HSK 2
0:03s
去年的事啊 都过去了
qù nián de shì a dōu guò qù lelet's leave last year where it belongs— in the past.

过去了 过去了 过去了
HSK 2
0:03s
过去了 过去了 过去了
guò qù le guò qù le guò qù leIt's all in the past. It's all in the past. It's all behind us now.

小老板 叔叔也谢谢你 你看羞羞呢
HSK 5
0:03s
小老板 叔叔也谢谢你 你看羞羞呢
xiǎo lǎo bǎn shū shū yě xiè xiè nǐ nǐ kàn xiū xiū neYoung boss, I want to thank you too. You see, Xiu

能够有一个稳定的工作 生活呢也步入了正轨
HSK 7
0:03s
能够有一个稳定的工作 生活呢也步入了正轨
néng gòu yǒu yí gè wěn dìng de gōng zuò shēng huó ne yě bù rù le zhèng guǐnow has a stable job, and her life is back on track.

今后的日子一定会安安稳稳
HSK 4
0:03s
今后的日子一定会安安稳稳
jīn hòu de rì zi yí dìng huì ān ān wěn wěnFrom now on, your days will surely be peaceful,

Previous