How to say "两头堵 堵得我根本就没有活路走" (liǎng tóu dǔ dǔ dé wǒ gēn běn jiù méi yǒu huó lù zǒu) in Chinese dialogue

liǎng两tóu头dǔ堵 dǔ堵dé得wǒ我gēn根běn本jiù就méi没yǒu有huó活lù路zǒu走

Blocking me from both sides, leaving me no way out.

Idioms & Colloquial Expressions
liǎng两
tóu头
dǔ堵
gēn根
běn本
jiù就
méi没
yǒu有
huó活
lù路
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:46
nǐ hòu lái yòu zhǎo nà ge wǔ lǜ shī yào nòng dì qì

你后来又找那个伍律师 要弄地契

“then you went to Lawyer Wu to get the title deeds.”

LINE 0223:50
PLAYING SCENE
liǎng tóu dǔ dǔ dé wǒ gēn běn jiù méi yǒu huó lù zǒu

两头堵 堵得我根本就没有活路走

“Blocking me from both sides, leaving me no way out.”

LINE 0323:54
wǒ shí zài shì méi bàn fǎ shū zài nǎ ér zhè jiù shuō dào shū le wǒ

我实在是没办法 书在哪儿 这就说到书了 我

“I really had no choice. Where is the book? That brings me to the book. I...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp23:50
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)
我怎么听见这楼上 有日本人的动静啊
HSK 7
0:03s
我怎么听见这楼上 有日本人的动静啊
wǒ zěn me tīng jiàn zhè lóu shàng yǒu rì běn rén de dòng jìng aWhy do I hear Japanese people upstairs?
聊点事 他们一会儿就走了 不行 我要去看看
HSK 3
0:03s
聊点事 他们一会儿就走了 不行 我要去看看
liáo diǎn shì tā men yī huì er jiù zǒu le bù xíng wǒ yào qù kàn kànThey're just chatting about something. They'll leave soon. No, I have to go see.
这当着面我怎么说 张先生
HSK 3
0:03s
这当着面我怎么说 张先生
zhè dāng zhe miàn wǒ zěn me shuō zhāng xiān shēngsay that to their faces? Mr. Zhang,
快把他赶出去
HSK 4
0:03s
快把他赶出去
kuài bǎ tā gǎn chū qùKick him out quickly.
这是我的家 我告诉你
HSK 2
0:03s
这是我的家 我告诉你
zhè shì wǒ de jiā wǒ gào sù nǐThis is my home. Let me tell you,
怎么弄 现在怎么办 如果你不马上离开
HSK 4
0:03s
怎么弄 现在怎么办 如果你不马上离开
zěn me nòng xiàn zài zěn me bàn rú guǒ nǐ bù mǎ shàng lí kāiWhat do we do now? If you don't leave immediately,
不信您看 这刚才给我送的礼物 您看上面写着呢
HSK 3
0:03s
不信您看 这刚才给我送的礼物 您看上面写着呢
bù xìn nín kàn zhè gāng cái gěi wǒ sòng de lǐ wù nín kàn shàng miàn xiě zhe neLook, if you don't believe me. This is the gift they just gave me. You see what's written on it.
跑到我的家里让我离开 跟我讲道理
HSK 5
0:03s
跑到我的家里让我离开 跟我讲道理
pǎo dào wǒ de jiā lǐ ràng wǒ lí kāi gēn wǒ jiǎng dào lǐComing into my house and telling me to leave, reasoning with me.
羊羔尚有跪乳之恩
HSK 7
0:03s
羊羔尚有跪乳之恩
yáng gāo shàng yǒu guì rǔ zhī ēnEven a lamb knows to kneel to nurse,
这是我最后的栖身之地啊
HSK 3
0:03s
这是我最后的栖身之地啊
zhè shì wǒ zuì hòu de qī shēn zhī dì aThis is my last refuge.
如今他尸骨未寒
HSK 6
0:03s
如今他尸骨未寒
rú jīn tā shī gǔ wèi hánNow, his bones are not yet cold,
血迹未干
HSK 6
0:03s
血迹未干
xuè jì wèi gànhis blood is not yet dry,
你们就想鸠占鹊巢
HSK 2
0:03s
你们就想鸠占鹊巢
nǐ men jiù xiǎng jiū zhàn què cháoand you want to steal his home!
我打死你这个狼子野心
HSK 4
0:03s
我打死你这个狼子野心
wǒ dǎ sǐ nǐ zhè ge láng zi yě xīnI'll beat you to death, you ambitious wolf!
你让他们打 打起来咱的事不就成了吗
HSK 6
0:03s
你让他们打 打起来咱的事不就成了吗
nǐ ràng tā men dǎ dǎ qǐ lái zán de shì bù jiù chéng le maLet them fight. If they fight, won't our plan work?
滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我
HSK 7
0:03s
滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我
gǔn huí rì běn qù dà diē nǐ bié nào le nǐ fàng kāi wǒGo back to Japan! Uncle, stop making a scene! Let go of me!
你别打了 再打事就大了 你放开我 我不
HSK 2
0:03s
你别打了 再打事就大了 你放开我 我不
nǐ bié dǎ le zài dǎ shì jiù dà le nǐ fàng kāi wǒ wǒ bùStop fighting, or things will get worse! Let go of me! I won't.
你给我滚开 大爹 滚开
HSK 7
0:03s
你给我滚开 大爹 滚开
nǐ gěi wǒ gǔn kāi dà diē gǔn kāiGet out of my way. Uncle. Get away.
折腾一晚上了 麻烦让一下 不能进
HSK 7
0:03s
折腾一晚上了 麻烦让一下 不能进
zhē teng yī wǎn shàng le má fán ràng yī xià bù néng jìnIt's been a mess all night. Excuse me. You can't go in.
发生什么事了 太爷 怎么了这是
HSK 3
0:03s
发生什么事了 太爷 怎么了这是
fā shēng shén me shì le tài yé zěn me le zhè shìwhat happened? Old Master, what's going on?
1234Next →