How to say "两头堵 堵得我根本就没有活路走" (liǎng tóu dǔ dǔ dé wǒ gēn běn jiù méi yǒu huó lù zǒu) in Chinese dialogue

liǎng两tóu头dǔ堵 dǔ堵dé得wǒ我gēn根běn本jiù就méi没yǒu有huó活lù路zǒu走

Blocking me from both sides, leaving me no way out.

Idioms & Colloquial Expressions
liǎng两
tóu头
dǔ堵
gēn根
běn本
jiù就
méi没
yǒu有
huó活
lù路
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:46
nǐ hòu lái yòu zhǎo nà ge wǔ lǜ shī yào nòng dì qì

你后来又找那个伍律师 要弄地契

“then you went to Lawyer Wu to get the title deeds.”

LINE 0223:50
PLAYING SCENE
liǎng tóu dǔ dǔ dé wǒ gēn běn jiù méi yǒu huó lù zǒu

两头堵 堵得我根本就没有活路走

“Blocking me from both sides, leaving me no way out.”

LINE 0323:54
wǒ shí zài shì méi bàn fǎ shū zài nǎ ér zhè jiù shuō dào shū le wǒ

我实在是没办法 书在哪儿 这就说到书了 我

“I really had no choice. Where is the book? That brings me to the book. I...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp23:50
TMDB ID289624 →