How to say "怕命都保不住了 就你出的这个馊主意" (pà mìng dōu bǎo bú zhù le jiù nǐ chū de zhè ge sōu zhǔ yì) in Chinese dialogue
怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
he might not survive. It was your terrible idea.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:01
zhè shì shì bú shì nòng dà le zhè dà diē yào shì yǐ kàng rì fèn zǐ zhuā jìn qù这事是不是弄大了 这大爹要是以抗日分子抓进去
“Did we blow this out of proportion? If Uncle is arrested as an anti-Japanese rebel,”
LINE 0210:04
PLAYING SCENEpà mìng dōu bǎo bú zhù le jiù nǐ chū de zhè ge sōu zhǔ yì怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
“he might not survive. It was your terrible idea.”
LINE 0310:07
zhè kě shì nǐ dà diē a nà wǒ chū zhǔ yì de shí hòu nǐ yě bù lán zhe wǒ这可是你大爹啊 那我出主意的时候 你也不拦着我
“He is your uncle. When I came up with it, you didn't stop me.”
Show Information