How to say "他们什么时候翻驴脸 什么时候翻猫脸" (tā men shén me shí hòu fān lǘ liǎn shén me shí hòu fān māo liǎn) in Chinese dialogue

menshénmeshíhòufānliǎn shénmeshíhòufānmāoliǎn

How can you deal with them when they turn hostile

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:20
nà kě shì rì běn rén shì nǐ hū zhī zé lái huī zhī zé qù de ma

那可是日本人 是你呼之则来 挥之则去的吗

They are the Japanese. Can you just order them around as you please?

LINE 0227:26
PLAYING SCENE
tā men shén me shí hòu fān lǘ liǎn shén me shí hòu fān māo liǎn

他们什么时候翻驴脸 什么时候翻猫脸

How can you deal with them when they turn hostile

LINE 0327:28
néng
duì
le

at any moment?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp27:26
TMDB ID289624