What Does "用得着你一个贵妃" (yòng dé zhe nǐ yí gè guì fēi) Mean?

yòng用dé得zhe着nǐ你yí一gè个guì贵fēi妃

and yet you, a noble consort,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

24:17

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宫中这么多的下人	gōng zhōng zhè me duō de xià rén	[Kunyu Palace] There're so many servants in the palace,
2▶	用得着你一个贵妃	yòng dé zhe nǐ yí gè guì fēi	and yet you, a noble consort,
3	背她回宫	bèi tā huí gōng	had to carry her back?

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

你看我是几个意思

nǐ kàn wǒ shì jǐ gè yì siWhy are you looking at me?

HSK 4

0:03s

与你脱不了干系啊

yǔ nǐ tuō bù liǎo gān xì ahas everything to do with you.

HSK 5

0:03s

怎么可能会是我呀不是你又是谁

zěn me kě néng huì shì wǒ ya bú shì nǐ yòu shì shuíHow could it possibly be me? If not you, then who?

HSK 7

0:03s

你为了争宠真是不择手段哪

nǐ wèi le zhēng chǒng zhēn shì bù zé shǒu duàn nǎYou'll stop at nothing to win the Emperor's favor!

HSK 7

0:03s

枉费了我皇儿对你的宠爱

wǎng fèi le wǒ huáng ér duì nǐ de chǒng àiAll my son's affection for you has been wasted!

HSK 1

0:03s

在拿下这个妖妃

zài ná xià zhè ge yāo fēi-Yes! -Yes! Seize this demonic consort!

如果真的是我下的药为何还要送她回来

HSK 6

0:03s

如果真的是我下的药为何还要送她回来

rú guǒ zhēn de shì wǒ xià de yào wèi hé hái yào sòng tā huí láiIf I really did drug her, why would I bring her back?

HSK 4

0:03s

你就是想掩人耳目

nǐ jiù shì xiǎng yǎn rén ěr mùYou were just trying to cover your tracks!

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

HSK 3

0:03s

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

wǒ cái gāng cóng lěng gōng chū lái nǎ yǒu jī huì gěi tā xià yào aI just came out of the Cold Palace. How could I have had the chance to drug her?

HSK 5

0:03s

恐怕下药的另有其人吧

kǒng pà xià yào de lìng yǒu qí rén baPerhaps the real culprit is someone else!

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

HSK 7

0:03s

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

gěi wǒ hé xiè fēi zuò zhǔ a yǔ fēi niáng niáng yǔ fēi niáng niángseek justice for Consort Xie and me! Your Highness! Your Highness!

HSK 7

0:03s

奴婢万万不敢哪

nú bì wàn wàn bù gǎn nǎThis maid would never dare!

HSK 7

0:03s

掉头找谢永儿算账去

diào tóu zhǎo xiè yǒng ér suàn zhàng qùTurn around. Let's go settle this with Xie Yong'er.

HSK 6

0:03s

就将其埋在不要告诉我

jiù jiāng qí mái zài bú yào gào sù wǒand buried it there... Don't tell me.

HSK 6

0:03s

我原本以为自己是天选之女

wǒ yuán běn yǐ wéi zì jǐ shì tiān xuǎn zhī nǚI used to think I was the chosen one,

HSK 5

0:03s

能靠自己逆天改命

néng kào zì jǐ nì tiān gǎi mìngI could change the course and everything myself.

HSK 7

0:03s

但到头来我什么都做不了

dàn dào tóu lái wǒ shén me dōu zuò bù liǎoBut in the end, I couldn't do anything.

HSK 4

0:03s

甚至连自己的孩子都保护不了

shèn zhì lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎoI couldn't even protect my own child.

HSK 2

0:03s

不是的娘娘你不要这么想

bú shì de niáng niáng nǐ bú yào zhè me xiǎngNo, Your Highness. Don't think that way.

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

HSK 7

0:03s

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

kě wéi dú méi yǒu duì bù qǐ tā yǔ fēi niáng niáng xī nùbut he's not one of them. Please calm down, Your Highness.