What Does "是啊我…我们也是没办法呀" (shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ ya) Mean?

shì是a啊 wǒ我……我wǒ们yě也shì是méi没bàn办fǎ法ya呀

Yes. We had no choice.

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 我H1 我们H1 办法H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了让她不再闯祸挨打就只好把她锁起来了	wèi le ràng tā bù zài chuǎng huò ái dǎ jiù zhǐ hǎo bǎ tā suǒ qǐ lái le	So she wouldn't cause trouble or get beaten again, we had to lock her up.
2▶	是啊我…我们也是没办法呀	shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ ya	Yes. We had no choice.
3	我不能把碗儿再留在孙家	wǒ bù néng bǎ wǎn ér zài liú zài sūn jiā	I can't leave Wan with the Sun family anymore.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

都是我不好

dōu shì wǒ bù hǎoIt's all my fault. It's all my fault.

HSK 7

0:03s

这个徐公他灵得很

zhè ge xú gōng tā líng dé hěnMr. Xu is truly powerful.

也能护佑咱们家的生意更上一个台阶

HSK 5

0:03s

也能护佑咱们家的生意更上一个台阶

yě néng hù yòu zán men jiā de shēng yì gèng shàng yí gè tái jiēHe can also bless our business to reach the next level.

HSK 6

0:03s

你一向不齿怪力乱神

nǐ yí xiàng bù chǐ guài lì luàn shénYou always scoffed at spirits and omens.

HSK 3

0:03s

怎么会相信这些不入流的东西？

zěn me huì xiāng xìn zhè xiē bù rù liú de dōng xī ？How could you believe such lowbrow nonsense?

HSK 5

0:03s

这点我当时根本没有觉察

zhè diǎn wǒ dāng shí gēn běn méi yǒu jué cháBack then, I never noticed that part.

HSK 3

0:03s

可是我总是觉得不对劲

kě shì wǒ zǒng shì jué de bú duì jìnStill, it felt wrong.

HSK 7

0:03s

就让伍烈暗中打探

jiù ràng wǔ liè àn zhōng dǎ tànSo I had Wu Lie look into it in secret.

HSK 3

0:03s

为自己生下八字相旺的孩子

wèi zì jǐ shēng xià bā zì xiāng wàng de hái zito bear him children with lucky fates.

HSK 7

0:03s

徐道隐借着修仙的名义

xú dào yǐn jiè zhe xiū xiān de míng yìUnder the guise of cultivation,

HSK 7

0:03s

私底下却是专为那些商贾富户

sī dǐ xià què shì zhuān wèi nà xiē shāng gǔ fù hùXu Daoyin was secretly doing dirty deals

HSK 2

0:03s

做着见不得人的勾当

zuò zhe jiàn bù dé rén de gòu dàngfor rich merchants and landlords.

HSK 5

0:03s

根本不管母亲的死活

gēn běn bù guǎn mǔ qīn de sǐ huóthey cared nothing for the mothers!

连自己的发妻和亲生的孩子都不放过

HSK 7

0:03s

连自己的发妻和亲生的孩子都不放过

lián zì jǐ de fà qī hé qīn shēng de hái zi dōu bù fàng guòHe wouldn't even spare his own wife and child.

HSK 6

0:03s

夫人为何不揭穿他？

fū rén wèi hé bù jiē chuān tā ？Madam, why didn't you expose him?

HSK 4

0:03s

只怕那孩子也活不了多久

zhǐ pà nà hái zi yě huó bù liǎo duō jiǔthat child wouldn't live much longer.

HSK 7

0:03s

让伍烈破坏别院风水

ràng wǔ liè pò huài bié yuàn fēng shuǐand had Wu Lie disrupt the layout of the side courtyard,

HSK 7

0:03s

木金的生母生死不明

mù jīn de shēng mǔ shēng sǐ bù míngMujin's birth mother is already missing.

HSK 6

0:03s

如今恐怕又有女子要遭遇劫难

rú jīn kǒng pà yòu yǒu nǚ zǐ yào zāo yù jié nànNow I'm afraid another woman is about to suffer.

HSK 4

0:03s

我希望他死

wǒ xī wàng tā sǐI wanted him dead.