How to say "你等着 今儿晚上我把鼓给她敲烂梆了" (nǐ děng zhe jīn ér wǎn shàng wǒ bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāng le) in Chinese dialogue

nǐ你děng等zhe着 jīn今ér儿wǎn晚shàng上wǒ我bǎ把gǔ鼓gěi给tā她qiāo敲làn烂bāng梆le了

Just you wait. Tonight, I'll pound the drum to pieces.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你děng等zhe着
jīn今ér儿
qiāo敲làn烂bāng梆le了
Grammar Patterns

等...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:15
tā她chàng唱dé得bǐ比nǐ你chà差yuǎn远le了

“She's nowhere near as good as you.”

LINE 0205:21
PLAYING SCENE
nǐ děng zhe jīn ér wǎn shàng wǒ bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāng le你等着 今儿晚上我把鼓给她敲烂梆了

“Just you wait. Tonight, I'll pound the drum to pieces.”

LINE 0305:25
chàng唱

“She'll sing, huh?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp05:21
TMDB ID284110 →