Name: Chinese dialogue snippet: "欠收拾" (qiàn shōu shí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "欠收拾" (qiàn shōu shí). Localized translation: "You're asking for it.", vocabulary HSK categorization included.

欠收拾

qiàn shōu shí

You're asking for it.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

38:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞪我收拾你我你继续瞪来	dèng wǒ shōu shí nǐ wǒ nǐ jì xù dèng lái	Go on. I'll deal with you. Keep staring. Come on.
2▶	欠收拾	qiàn shōu shí	You're asking for it.
3	以后给我小心点啊	yǐ hòu gěi wǒ xiǎo xīn diǎn a	Watch yourself from now on.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

朱主任咋样嘛

zhū zhǔ rèn zǎ yàng maDirector Zhu, what do you think?

HSK 6

0:03s

你要撂挑子呀谁撂挑子了人家不让敲嘛

nǐ yào liào tiāo zi ya shuí liào tiāo zi le rén jiā bù ràng qiāo maYou trying to quit on us? Who said I was quitting? They won't let me play.

HSK 7

0:03s

也冤得很呢胡说啥呢你在这儿

yě yuān dé hěn ne hú shuō shá ne nǐ zài zhè érI'd be taking the blame for nothing. What are you saying?

HSK 6

0:03s

别过来别过来你躲啥呢嘛

bié guò lái bié guò lái nǐ duǒ shá ne maDon't come closer. Why are you dodging me?

HSK 3

0:03s

狗皮膏药还把人黏住了呢

gǒu pí gāo yào hái bǎ rén nián zhù le neLike medicated plaster, you were stuck on me.

HSK 6

0:03s

咋样了嘛娃开口了没

zǎ yàng le ma wá kāi kǒu le méiSo, how's it going? Did she sing?

HSK 7

0:03s

这会儿赌啥气呢嘛你

zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐWhy are you sulking right now?

HSK 6

0:03s

你等着今儿晚上我把鼓给她敲烂梆了

nǐ děng zhe jīn ér wǎn shàng wǒ bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāng leJust you wait. Tonight, I'll pound the drum to pieces.

HSK 6

0:03s

我今儿晚上把鼓给她敲烂梆

wǒ jīn ér wǎn shàng bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāngTonight, I'll pound the drum to pieces.

HSK 7

0:03s

这女人再互相斗起来狠得很

zhè nǚ rén zài hù xiāng dòu qǐ lái hěn dé hěnWhen women clash, it gets ugly.

HSK 7

0:03s

那个狐狸精咋把戏演砸了

nà ge hú lí jīng zǎ bǎ xì yǎn zá leShe'll blow the whole act.

HSK 6

0:03s

我倒是想知道黄正经咋收那个烂摊子

wǒ dǎo shì xiǎng zhī dào huáng zhèng jīng zǎ shōu nà ge làn tān ziI do want to know how Huang Zhengjing will clean this up.

HSK 4

0:03s

你俩今天咋扮成个这

nǐ liǎ jīn tiān zǎ bàn chéng gè zhèWhy are you two dressed like this today?

HSK 4

0:03s

看好看不美得很

kàn hǎo kàn bù měi dé hěnLook. Doesn't it look good? Gorgeous.

HSK 2

0:03s

今天晚上就看你了

jīn tiān wǎn shàng jiù kàn nǐ leTonight depends on you.

HSK 5

0:03s

别谝（聊）了抓紧时间

bié pián （ liáo ） le zhuā jǐn shí jiānStop chatting and hurry up.

HSK 6

0:03s

见我板子没起开起开起开啥板子嘛

jiàn wǒ bǎn zi méi qǐ kāi qǐ kāi qǐ kāi shá bǎn zi maHas anyone seen my plank? Move, move. What plank?

HSK 6

0:03s

慌慌张张弄啥呢我板子没了嘛

huāng huāng zhāng zhāng nòng shá ne wǒ bǎn zi méi le maWhy are you in such a panic? My plank is gone.

HSK 6

0:03s

那成了学大寨赶阳呢反革命呢嘛要出大事这不

nà chéng le xué dà zhài gǎn yáng ne fǎn gé mìng ne ma yào chū dà shì zhè bùWe're missing the character here. The meaning is different. It'll get us into trouble.

HSK 6

0:03s

这回去拿能来得及呢那咋办嘛这

zhè huí qù ná néng lái de jí ne nà zǎ bàn ma zhèWe don't have time for that. What to do?

How to say "欠收拾" (qiàn shōu shí) in Chinese dialogue

More Clips From Episode