How to say "我今儿晚上把鼓给她敲烂梆" (wǒ jīn ér wǎn shàng bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāng) in Chinese dialogue

wǒ我jīn今ér儿wǎn晚shàng上bǎ把gǔ鼓gěi给tā她qiāo敲làn烂bāng梆

Tonight, I'll pound the drum to pieces.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:29
tā chàng dé bǐ nǐ chà yuǎn le她 唱得比你差远了

“She's nowhere near as good as you.”

LINE 0205:34
PLAYING SCENE
wǒ我jīn今ér儿wǎn晚shàng上bǎ把gǔ鼓gěi给tā她qiāo敲làn烂bāng梆

“Tonight, I'll pound the drum to pieces.”

LINE 0305:37
zhè这kě可shì是nǐ你shuō说de的

“Your words, not mine.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp05:34
TMDB ID284110 →