What Does "我已经赌气把自个儿嫁了" (wǒ yǐ jīng dǔ qì bǎ zì gě ér jià le) Mean?

wǒ我yǐ已jīng经dǔ赌qì气bǎ把zì自gě个ér儿jià嫁le了

I'd already married out of spite.

HSK Vocabulary

我H1 已经H2 把H3 嫁H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

24:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个时候	nà ge shí hòu	By then,
2▶	我已经赌气把自个儿嫁了	wǒ yǐ jīng dǔ qì bǎ zì gě ér jià le	I'd already married out of spite.
3	你叫青娥	nǐ jiào qīng é	Your name is Qing'e.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

咱自己能看得过去不

zán zì jǐ néng kàn dé guò qù bùCan we even accept this ourselves?

HSK 6

0:03s

又不是马戏团招猴子呢

yòu bú shì mǎ xì tuán zhāo hóu zi nenot picking acts for a circus.

弄个这瓷马二愣（不机灵）的这话都说不到一块儿

HSK 7

0:03s

弄个这瓷马二愣（不机灵）的这话都说不到一块儿

nòng gè zhè cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de zhè huà dōu shuō bú dào yī kuài érYou brought in someone this slow. He can't even talk to me.

HSK 6

0:03s

这哪是唱戏的料嘛这

zhè nǎ shì chàng xì de liào ma zhèHow is he fit to perform in opera?

你赶紧把这弄回去算了些（算了吧）

HSK 6

0:03s

你赶紧把这弄回去算了些（算了吧）

nǐ gǎn jǐn bǎ zhè nòng huí qù suàn le xiē （ suàn le ba ）Take this one back now. Forget it.

HSK 7

0:03s

别在这儿丢人了行不行

bié zài zhè ér diū rén le xíng bù xíngStop embarrassing yourself here.

你少在这儿给我灌迷魂汤来你给我弄点敌敌畏

HSK 7

0:03s

你少在这儿给我灌迷魂汤来你给我弄点敌敌畏

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ guàn mí hún tāng lái nǐ gěi wǒ nòng diǎn dí dí wèiCut the sweet talk. Get me some DDVP insecticide.

她没事你有啥事嘞那我就放心了嘛

HSK 6

0:03s

她没事你有啥事嘞那我就放心了嘛

tā méi shì nǐ yǒu shá shì lei nà wǒ jiù fàng xīn le maShe's fine. What do you want? Then I'm relieved.

HSK 4

0:03s

你你操你自己的心

nǐ nǐ cāo nǐ zì jǐ de xīnMind your own business.

我应该是行事光明正大的人得得得得了

HSK 6

0:03s

我应该是行事光明正大的人得得得得了

wǒ yīng gāi shì xíng shì guāng míng zhèng dà de rén dé dé dé dé leThat I'm someone who acts openly. Alright, enough.

HSK 3

0:03s

你是啥人你不用跟我说

nǐ shì shá rén nǐ bù yòng gēn wǒ shuōAlright, enough. I know what kind of man you are.

HSK 6

0:03s

你今天来啥事有嘛

nǐ jīn tiān lái shá shì yǒu maWhy did you come today? Well.

HSK 4

0:03s

娃养不活了要送人呢没办法

wá yǎng bù huó le yào sòng rén ne méi bàn fǎThey can barely feed the child. They had no choice.

HSK 7

0:03s

谁胡说嘴给撕烂了嘛

shuí hú shuō zuǐ gěi sī làn le maWho said that? I'll shut them up.

HSK 2

0:03s

你等着等着给你开口呢

nǐ děng zhe děng zhe gěi nǐ kāi kǒu neJust wait. She'll speak soon.

HSK 4

0:03s

好好考呢一定要考上呢知道不

hǎo hǎo kǎo ne yí dìng yào kǎo shàng ne zhī dào bùStudy hard for the exam. You have to get in, okay?

HSK 6

0:03s

不能给黄大大添麻烦听见了没

bù néng gěi huáng dà dà tiān má fán tīng jiàn le méiDon't make trouble for Uncle Huang. Do you hear me?

那大幕马上就拉开了嘛来不及跟你说了

HSK 7

0:03s

那大幕马上就拉开了嘛来不及跟你说了

nà dà mù mǎ shàng jiù lā kāi le ma lái bù jí gēn nǐ shuō leThe curtain was about to open. Too urgent to tell you.

HSK 3

0:03s

不会唱不会跳你让她考啥剧团

bú huì chàng bú huì tiào nǐ ràng tā kǎo shá jù tuánShe can't sing or dance, so why have her join the troupe?

HSK 5

0:03s

你这话乍一听还挺有道理啊

nǐ zhè huà zhà yī tīng hái tǐng yǒu dào lǐ aAt first, that almost sounds right.