How to say "这一下弄得我 措手不及嘛" (zhè yī xià nòng dé wǒ cuò shǒu bù jí ma) in Chinese dialogue

zhè这yī一xià下nòng弄dé得wǒ我 cuò措shǒu手bù不jí及ma嘛

That really caught me off guard.

Idioms & Colloquial Expressions
cuò措shǒu手bù不jí及
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:32
běn lái wǒ de zhǔ kǎo guān wǒ zhè yī huí lái zǎ gěi biàn chéng nǐ le ma本来我的主考官 我这一回来 咋给变成你了嘛

“I was supposed to be the examiner. But when I got back, it ended up being you.”

LINE 0241:36
PLAYING SCENE
zhè yī xià nòng dé wǒ cuò shǒu bù jí ma这一下弄得我 措手不及嘛

“That really caught me off guard.”

LINE 0341:40
nǐ你shuō说zán咱wài外shēng甥nǚ女zhè这shì事

“About my niece,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp41:36
TMDB ID284110 →