How to say "你倒牵肠挂肚 要死要活的" (nǐ dào qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de) in Chinese dialogue

nǐ你dào倒qiān牵cháng肠guà挂dù肚 yào要sǐ死yào要huó活de的

once it's actually gone.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:46
nǐ dōu jué de wú suǒ wèi de dōng xī tā zhēn de méi yǒu le你都觉得无所谓的东西 它真的没有了

“the stuff you thought didn't matter starts haunting you”

LINE 0226:48
PLAYING SCENE
nǐ dào qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de你倒牵肠挂肚 要死要活的

“once it's actually gone.”

LINE 0326:54
nà wǒ xī wàng yǒng yuǎn bú yào jīng lì bú yào zhī dào那我希望 永远不要经历 不要知道

“I hope I never have to find out what it's like.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp26:48
TMDB ID273129 →