How to say "你只能寄人篱下 没办法" (nǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ) in Chinese dialogue

nǐ你zhǐ只néng能jì寄rén人lí篱xià下 méi没bàn办fǎ法

someone else's roof. No choice.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:32
zū fáng zi bān chū qù zhù dāng rán zài zuò dào zhè zhī qián租房子搬出去住 当然在做到这之前

“Rent a place and move out. Until then, you'll live under”

LINE 0231:35
PLAYING SCENE
nǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ你只能寄人篱下 没办法

“someone else's roof. No choice.”

LINE 0331:37
měi gè rén dōu shì zhè yàng wèi le bǎi tuō zhè sì gè zì每个人都是这样 为了摆脱这四个字

“Everyone goes through it. We spend years fighting”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp31:35
TMDB ID273129 →