How to say "我再怎么变 我也不能离开这网吧呀" (wǒ zài zěn me biàn wǒ yě bù néng lí kāi zhè wǎng ba ya) in Chinese dialogue

wǒ我zài再zěn怎me么biàn变 wǒ我yě也bù不néng能lí离kāi开zhè这wǎng网ba吧ya呀

No matter how much I change, it's not like I'm leaving this place.

Idioms & Colloquial Expressions
zài再zěn怎me么
yě也bù不néng能
lí离kāi开
Grammar Patterns

再...也

再怎么...也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:43
nǐ你shāo稍wēi微yǒu有yì一diǎn点biàn变huà化sān三mèi妹jiù就jǐn紧zhāng张le了

“San Mei gets anxious whenever you change even a little.”

LINE 0223:45
PLAYING SCENE
wǒ zài zěn me biàn wǒ yě bù néng lí kāi zhè wǎng ba ya我再怎么变 我也不能离开这网吧呀

“No matter how much I change, it's not like I'm leaving this place.”

LINE 0323:49
wǒ shuō de bú shì wǎng ba wǒ shuō de shì sān mèi我说的不是网吧 我说的是三妹

“Not the internet cafe. I'm talking about San Mei.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp23:45
TMDB ID273129 →