What Does "这事被我顶回去了" (zhè shì bèi wǒ dǐng huí qù le) Mean?

zhè这shì事bèi被wǒ我dǐng顶huí回qù去le了

I refused.

HSK Vocabulary

这H1 事H1 被H3 我H1 顶H6 回去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:59

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你说吧	gēn nǐ shuō ba	To tell you the truth,
2▶	这事被我顶回去了	zhè shì bèi wǒ dǐng huí qù le	I refused.
3	两个都不炒	liǎng gè dōu bù chǎo	I won't fire either of you.

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 10 of 12)

HSK 5

0:03s

点这么贵的海鲜干什么

diǎn zhè me guì de hǎi xiān gàn shén meYou didn't need to order such expensive seafood.

HSK 3

0:03s

你们挣钱不容易省着点花

nǐ men zhèng qián bù róng yì shěng zhe diǎn huāYou work hard for your money. Be careful with your spending.

HSK 2

0:03s

就喜欢会干活的拉妹

jiù xǐ huān huì gàn huó de lā mèiwho can do the work.

HSK 5

0:03s

李娟我替她高兴

lǐ juān wǒ tì tā gāo xìngI'm happy for Li Juan.

HSK 5

0:03s

我也看不到她别的长处啊

wǒ yě kàn bú dào tā bié de cháng chù aany other strengths in her.

HSK 1

0:03s

我有个事要说

wǒ yǒu gè shì yào shuōI have something to say.

HSK 2

0:03s

有滥竽充数的让我炒掉

yǒu làn yú chōng shù de ràng wǒ chǎo diàoin the workshop and I need to fire them.

HSK 3

0:03s

我啊除了你我也想不到别人了

wǒ a chú le nǐ wǒ yě xiǎng bú dào bié rén leMe? I can't think of anyone else but you.

HSK 5

0:03s

不过要硬说呢三号也算一个

bù guò yào yìng shuō ne sān hào yě suàn yí gèBut if I had to, Three would count.

HSK 6

0:03s

她天天蹲在厂门口让我招进来的

tā tiān tiān dūn zài chǎng mén kǒu ràng wǒ zhāo jìn lái deShe was waiting at the factory gate. So I hired her.

HSK 5

0:03s

你说这非要炒一个

nǐ shuō zhè fēi yào chǎo yí gèIf I had to fire one of you,

HSK 3

0:03s

拉长再给四号一次机会吧

lā cháng zài gěi sì hào yī cì jī huì baMs. Zhang. Please give Four another chance.

HSK 2

0:03s

她已经两天没有吃过午饭了

tā yǐ jīng liǎng tiān méi yǒu chī guò wǔ fàn leShe hasn't eaten lunch for two days.

HSK 3

0:03s

她为了不上厕所一直都没有喝水

tā wèi le bù shàng cè suǒ yì zhí dōu méi yǒu hē shuǐShe hasn't drunk water to not use the bathroom.

你们两个人现在干活没毛病凭什么炒呀

HSK 5

0:03s

你们两个人现在干活没毛病凭什么炒呀

nǐ men liǎng gè rén xiàn zài gàn huó méi máo bìng píng shén me chǎo yaYou two are doing your jobs well. Why would I fire you?

我跟你们说这后边啊就是有人在告黑状

HSK 2

0:03s

我跟你们说这后边啊就是有人在告黑状

wǒ gēn nǐ men shuō zhè hòu biān a jiù shì yǒu rén zài gào hēi zhuàngI'm telling you, someone's been badmouthing.

HSK 5

0:03s

我绝对不会让她得逞

wǒ jué duì bú huì ràng tā dé chěngI won't let her succeed.

HSK 3

0:03s

谢谢丽姐咱们喝一个吧

xiè xiè lì jiě zán men hē yí gè baThanks, Li. We should drink for this.

HSK 2

0:03s

我什么时候让你叫我丽姐了

wǒ shén me shí hòu ràng nǐ jiào wǒ lì jiě leWhen did I tell you to call me Li?

HSK 4

0:03s

副拉长敢不敢做

fù lā cháng gǎn bù gǎn zuòDo you dare to be the assistant head?