What Does "你怕不是个神仙" (nǐ pà bú shì gè shén xiān) Mean?

nǐ你pà怕bú不shì是gè个shén神xiān仙

You must be an immortal.

HSK Vocabulary

你H1 怕H3 个H1 神仙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

27:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是在大学里种了棵树吗现在都长大了吧	nǐ bú shì zài dà xué lǐ zhǒng le kē shù ma xiàn zài dōu zhǎng dà le ba	you planted a tree in your university, didn't you? It's supposed to have grown up, right?
2▶	你怕不是个神仙	nǐ pà bú shì gè shén xiān	You must be an immortal.
3	走吧	zǒu ba	Let's go.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

我不强迫你接受的话你会选我吗

wǒ bù qiǎng pò nǐ jiē shòu de huà nǐ huì xuǎn wǒ maIf I hadn't forced you to accept me, would you have chosen me?

HSK 3

0:03s

你没有别的喜欢做的事吗

nǐ méi yǒu bié de xǐ huān zuò de shì maDon't you have anything else you like to do?

HSK 6

0:03s

你不是偷偷跟他联系过吗

nǐ bú shì tōu tōu gēn tā lián xì guò maYou've contacted him in secret, haven't you?

HSK 6

0:03s

他就是我的上级明白了吧

tā jiù shì wǒ de shàng jí míng bái le baHe's my superior. You got that?

HSK 5

0:03s

你们两个现在这么黏糊呀

nǐ men liǎng gè xiàn zài zhè me nián hú yaThe two of you are so close to each other now

HSK 3

0:03s

你还带他去看你的树

nǐ hái dài tā qù kàn nǐ de shùthat you even took him to see your tree.

HSK 5

0:03s

你怎么跟梦游似的呀突然想知道

nǐ zěn me gēn mèng yóu shì de ya tū rán xiǎng zhī dàoYou seem to be sleepwalking. Why do you want to know

HSK 5

0:03s

你哥心理本来就有问题啊

nǐ gē xīn lǐ běn lái jiù yǒu wèn tí aIndeed Ling Xiao is mentally unhealthy.

HSK 6

0:03s

你出去都不好意思跟人家聊天

nǐ chū qù dōu bù hǎo yì sī gēn rén jiā liáo tiānif he or she isn't mentally unhealthy.

HSK 5

0:03s

你小哥心理更有问题呢

nǐ xiǎo gē xīn lǐ gèng yǒu wèn tí neZiqiu is the one who's mentally unhealthy.

HSK 5

0:03s

小尖说话呀

xiǎo jiān shuō huà yaJianjian? Speak.

HSK 5

0:03s

有气无力的跟要断气似的

yǒu qì wú lì de gēn yào duàn qì shì deWhy are you so low-spirited? It's like you're dying.

HSK 6

0:03s

我遇到了打击

wǒ yù dào le dǎ jīI took a hit.

HSK 2

0:03s

我现在我没法跟你说

wǒ xiàn zài wǒ méi fǎ gēn nǐ shuōI can't tell you now.

HSK 7

0:03s

你这跟我还保密啊

nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì aYou're keeping it secret from me?

HSK 5

0:03s

那你给我打什么电话呀

nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà yaThen why did you call me?

HSK 5

0:03s

我需要鼓起勇气去面对

wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duìI need to be encouraged to face it.

HSK 4

0:03s

我需要老爸给我加油打气

wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qìI need you to cheer me on like refueling a car with gas.

HSK 4

0:03s

你还需要我给你加油打气

nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qìYou need me to refuel your car?

HSK 6

0:03s

你自己不就是开加油站的嘛

nǐ zì jǐ bù jiù shì kāi jiā yóu zhàn de maDon't you run a gas station yourself?