How to say "我需要老爸 给我加油打气" (wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qì) in Chinese dialogue

wǒ我xū需yào要lǎo老bà爸 gěi给wǒ我jiā加yóu油dǎ打qì气

I need you to cheer me on like refueling a car with gas.

Idioms & Colloquial Expressions
gěi给wǒ我
jiā加yóu油dǎ打qì气
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:59
wǒ我xū需yào要gǔ鼓qǐ起yǒng勇qì气qù去miàn面duì对

“I need to be encouraged to face it.”

LINE 0241:02
PLAYING SCENE
wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qì我需要老爸 给我加油打气

“I need you to cheer me on like refueling a car with gas.”

LINE 0341:08
nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qì你还需要 我给你加油打气

“You need me to refuel your car?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp41:02
TMDB ID107329 →