How to say "你一走嘛 他又回来了 烦都烦死了" (nǐ yī zǒu ma tā yòu huí lái le fán dōu fán sǐ le) in Chinese dialogue
你一走嘛 他又回来了 烦都烦死了
And they're back once you leave. Annoying.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:22
qiáng bān ya zhè bāng jiā huo men nǐ gāng qù tā jiù pǎo diào le强搬呀 这帮家伙们 你刚去他就跑掉了
“Forced moving. These guys run away when you show up.”
LINE 0208:25
PLAYING SCENEnǐ yī zǒu ma tā yòu huí lái le fán dōu fán sǐ le你一走嘛 他又回来了 烦都烦死了
“And they're back once you leave. Annoying.”
LINE 0308:28
chī hǎo le méi yǒu gǎo kuài yì diǎn吃好了没有 搞快一点
“Finished eating? Hurry up.”
Show Information