Name: Chinese dialogue snippet: "然后副镇长家 算了吧" (rán hòu fù zhèn zhǎng jiā suàn le ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "然后副镇长家 算了吧" (rán hòu fù zhèn zhǎng jiā suàn le ba). Localized translation: "Just forget about the deputy mayor.", vocabulary HSK categorization included.

rán然hòu后fù副zhèn镇zhǎng长jiā家 suàn算le了ba吧

Just forget about the deputy mayor.

HSK Vocabulary

然后H3 家H1 算了H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

2:00

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们帮高厂长搬货	zán men bāng gāo chǎng zhǎng bān huò	we help Ms. Gao move the goods.
2▶	然后副镇长家算了吧	rán hòu fù zhèn zhǎng jiā suàn le ba	Just forget about the deputy mayor.
3	行	xíng	Okay.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

有动静西口有动静解镇长

yǒu dòng jìng xī kǒu yǒu dòng jìng jiě zhèn zhǎngMovement at West Pass. Mr. Xie, what movement?

HSK 4

0:03s

赶工期啊

gǎn gōng qī aWe're behind schedule.

HSK 6

0:03s

刚才这个林镇长都说他耽误不起了

gāng cái zhè ge lín zhèn zhǎng dōu shuō tā dān wù bù qǐ leMr. Lin just said he can't afford the delays.

HSK 6

0:03s

这耽误的不是一点半点的事啊谭镇长

zhè dān wù de bú shì yì diǎn bàn diǎn de shì a tán zhèn zhǎngThis isn't just a minor delay, Mr. Tan.

HSK 6

0:03s

对啊那李镇长也都快撑不住了

duì a nà lǐ zhèn zhǎng yě dōu kuài chēng bú zhù leExactly. Ms. Li is almost at her limit too.

HSK 3

0:03s

我我行啊你行吗

wǒ wǒ xíng a nǐ xíng maMe? I can handle it. Can you handle it?

HSK 7

0:03s

咱们不能再这样全员出动了谭镇长

zán men bù néng zài zhè yàng quán yuán chū dòng le tán zhèn zhǎngWe can't keep deploying everyone like this. Mr. Tan, look.

HSK 7

0:03s

这个路霸把咱们给折腾的啊

zhè ge lù bà bǎ zán men gěi zhē teng de aThese highway robbers are wearing us out.

HSK 7

0:03s

郊区公路西口有情况请求支援

jiāo qū gōng lù xī kǒu yǒu qíng kuàng qǐng qiú zhī yuánSituation on the suburban road west pass. Requesting backup.

HSK 2

0:03s

要死了不会是已经抢完了吧

yào sǐ le bú huì shì yǐ jīng qiǎng wán le baOh, no. Has the robbery already happened?

HSK 6

0:03s

你们不要乱来啊我警告你们你们已经犯法了

nǐ men bú yào luàn lái a wǒ jǐng gào nǐ men nǐ men yǐ jīng fàn fǎ leDon't you dare act rashly! I'm warning you. You've broken the law, you understand?

HSK 5

0:03s

你们要干吗你们你们简直没有王法

nǐ men yào gàn má nǐ men nǐ men jiǎn zhí méi yǒu wáng fǎFan! What are you doing? Y-You have no respect for the law!

HSK 7

0:03s

有本事你不要戴面具我倒要看看你到底是谁

yǒu běn shì nǐ bú yào dài miàn jù wǒ dào yào kàn kàn nǐ dào dǐ shì shuíYou dare take off your mask? I want to see who you really are!

HSK 7

0:03s

愣着干什么赶紧搬货

lèng zhe gàn shén me gǎn jǐn bān huòWhat are you waiting for? Get the goods loaded!

HSK 4

0:03s

要是让我抓住那个王八蛋我一棍子打死他

yào shì ràng wǒ zhuā zhù nà ge wáng bā dàn wǒ yī gùn zi dǎ sǐ tāIf I catch that rat, I'll beat him to death!

HSK 7

0:03s

你体谅一下我们啊人刚醒我们只有两个人

nǐ tǐ liàng yī xià wǒ men a rén gāng xǐng wǒ men zhǐ yǒu liǎng gè rén- Cut us some slack. - He just woke up! There's only two of us. We need to hurry, or the suspects will get away.