What Does "你不会真打算把这小郎君留下吧" (nǐ bú huì zhēn dǎ suàn bǎ zhè xiǎo láng jūn liú xià ba) Mean?

nǐ你bú不huì会zhēn真dǎ打suàn算 bǎ把zhè这xiǎo小láng郎jūn君liú留xià下ba吧

You're not really going to keep him here, are you?

HSK Vocabulary

你H1 真H1 打算H3 把H3 这H1 小H1 留下H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

23:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给他准备一桌餐食	gěi tā zhǔn bèi yī zhuō cān shí	Prepare a meal for him.
2▶	你不会真打算把这小郎君留下吧	nǐ bú huì zhēn dǎ suàn bǎ zhè xiǎo láng jūn liú xià ba	You're not really going to keep him here, are you?
3	我不想把他留在这儿但也不能让他饿死在这儿啊	wǒ bù xiǎng bǎ tā liú zài zhè ér dàn yě bù néng ràng tā è sǐ zài zhè ér a	I don't want to keep him here. But I can't let him die of hunger.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

那你可要好好保住你的命

nà nǐ kě yào hǎo hǎo bǎo zhù nǐ de mìngThen you'd better keep yourself alive.

HSK 7

0:03s

就被宋兴雨那倒霉孩子给坑了

jiù bèi sòng xīng yǔ nà dǎo méi hái zi gěi kēng leSong Xingyu completely ruined me.

我现在被没收了全部家当当灵仆赎罪

HSK 7

0:03s

我现在被没收了全部家当当灵仆赎罪

wǒ xiàn zài bèi mò shōu le quán bù jiā dàng dāng líng pū shú zuìHaving lost all my possessions, I'm now a servant.

HSK 3

0:03s

人不吃饭怎么能行呢

rén bù chī fàn zěn me néng xíng neA mortal can't live without food.

HSK 7

0:03s

归墟时间和人间别无二致

guī xū shí jiān hé rén jiān bié wú èr zhìTime runs the same here.

HSK 3

0:03s

在归墟养个凡人可不容易

zài guī xū yǎng gè fán rén kě bù róng yìIt's not easy to raise a mortal in our world.

HSK 7

0:03s

你索性给这孩子一个名分呗

nǐ suǒ xìng gěi zhè hái zi yí gè míng fèn beiwhy don't you just acknowledge him?

HSK 6

0:03s

我瞧着是一千个一万个喜欢你

wǒ qiáo zhe shì yī qiān gè yī wàn gè xǐ huān nǐIf you ask me, he loves you more than anything.

HSK 3

0:03s

臣以为越快越好

chén yǐ wéi yuè kuài yuè hǎoThe sooner, the better.

HSK 7

0:03s

根本无暇顾及一个凡人的生死

gēn běn wú xiá gù jí yí gè fán rén de shēng sǐWe have no time to spare for a mortal's fate.

HSK 7

0:03s

区区一个凡人能搅动归墟

qū qū yí gè fán rén néng jiǎo dòng guī xūa mere mortal would destabilize the Void?

HSK 7

0:03s

臣并非此意行了

chén bìng fēi cǐ yì xíng lethat's not what I mean. Enough.

HSK 3

0:03s

还差一刻钟呢朽木不可雕也

hái chà yī kè zhōng ne xiǔ mù bù kě diāo yěIt's the last quarter. You're hopeless.

HSK 3

0:03s

难不成你还想为我疗伤

nán bù chéng nǐ hái xiǎng wèi wǒ liáo shāngOr do you want to heal me?

HSK 4

0:03s

肆意得连命都不要了

sì yì dé lián mìng dōu bú yào leEven if you may die?

HSK 7

0:03s

饶了我饶了我

ráo le wǒ ráo le wǒSpare me.

HSK 5

0:03s

照你这么说我的确很受宠

zhào nǐ zhè me shuō wǒ dí què hěn shòu chǒngIf that's the case, I'm indeed favored.

HSK 7

0:03s

太残忍了不宜观看

tài cán rěn le bù yí guān kànThat's too cruel to watch.

HSK 1

0:03s

灰飞烟灭了吧

huī fēi yān miè le bato be annihilated, right?

HSK 2

0:03s

你不就只会做这些

nǐ bù jiù zhǐ huì zuò zhè xiēAll you can do