How to say "现下您是想让我 叫您陈大人 还是姐夫" (xiàn xià nín shì xiǎng ràng wǒ jiào nín chén dà rén hái shì jiě fū) in Chinese dialogue
现下您是想让我 叫您陈大人 还是姐夫
Right now, do you want me to call you Lord Chen, or Brother-in-law?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
11:43
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还问我们这些人干吗 | hái wèn wǒ men zhè xiē rén gàn má | why even ask the rest of us? |
| 2▶ | 现下您是想让我 叫您陈大人 还是姐夫 | xiàn xià nín shì xiǎng ràng wǒ jiào nín chén dà rén hái shì jiě fū | Right now, do you want me to call you Lord Chen, or Brother-in-law? |
| 3 | 那我便叫您姐夫 | nà wǒ biàn jiào nín jiě fū | Then I shall call you Brother-in-law. |
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
sān yé qiān wàn bié zhè yàng shuō[Bound by Honesty] Third Master, please absolutely do not say that.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
sān yé shì zhēn xīn jué de duì bú zhù zán men jiāThird Master genuinely feels apologetic toward our family.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yào dài wǒ jiě yì qǐ qù sōng jiāng nín kě yuàn yìIf I want to take my sister with me to Songjiang, would you agree?
HSK 5
0:03s
nǐ wèn tā yuàn bù yuàn yì zuò shén me yīng dāng wèn wǒ cái shìWhy are you asking him? You should be asking me.
HSK 6
0:03s
xiàn xià tā lí le wǒ shén me dōu zuò bù chéngRight now, without me, he can't accomplish anything.
HSK 5
0:03s
zěn me gǎo dé hǎo xiàng wǒ shì nà ge huài rén shì deWhy are you making it seem as if I'm the bad guy here?
HSK 7
0:03s
èr gē gē wǒ dā yìng qù sōng jiāng shì wèi le ān wǒ niáng de xīnYao. I agreed to go to Songjiang to put my mother's mind at ease.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yào shì zài lái yī cì de huà nǐ hái huì zài qǔ wǒ maIf you could do it all over again, would you still marry me?
HSK 7
0:03s
hǎo jǐ tiān dōu méi ná chū gè zhāng chéng láiFor several days now, he hasn't proposed a single plan,
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bì xià de tuī cè bìng fēi bǔ fēng zhuō yǐngYour Majesty, your speculation is not without basis.