How to say "现下他离了我 什么都做不成" (xiàn xià tā lí le wǒ shén me dōu zuò bù chéng) in Chinese dialogue

xiàn现xià下tā他lí离le了wǒ我 shén什me么dōu都zuò做bù不chéng成

Right now, without me, he can't accomplish anything.

HSK Vocabulary
他H1离H2了H1我H1什么H1都H1做H1不H1成H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
12:08
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他可离不离得开我tā kě lí bù lí dé kāi wǒwhether he can bear to be apart from me.
2▶现下他离了我 什么都做不成xiàn xià tā lí le wǒ shén me dōu zuò bù chéngRight now, without me, he can't accomplish anything.
3九衡向各位起誓jiǔ héng xiàng gè wèi qǐ shìI swear in front of everyone here,

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)
他都这般对你了 你还维护他 臣
HSK 6
0:03s
他都这般对你了 你还维护他 臣
tā dōu zhè bān duì nǐ le nǐ hái wéi hù tā chénHe has treated you this way, yet you still defend him? I

就算是老师 也不会说半个不字
HSK 6
0:03s
就算是老师 也不会说半个不字
jiù suàn shì lǎo shī yě bú huì shuō bàn gè bù zìEven my Mentor would not be able to raise a single objection.

能让朕信得过的人 着实不多
HSK 7
0:03s
能让朕信得过的人 着实不多
néng ràng zhèn xìn dé guò de rén zhe shí bù duōthe people I can truly trust are indeed very few.

万分对不起锦朝了
HSK 7
0:03s
万分对不起锦朝了
wàn fēn duì bù qǐ jǐn cháo leextremely sorry to Jinzhao.

你居然 还要那三百支鸟铳
HSK 5
0:03s
你居然 还要那三百支鸟铳
nǐ jū rán hái yào nà sān bǎi zhī niǎo chòngbut you actually demanded those 300 matchlocks.

只能我这样的无知妇孺 狮子大张口才可以
HSK 7
0:03s
只能我这样的无知妇孺 狮子大张口才可以
zhǐ néng wǒ zhè yàng de wú zhī fù rú shī zi dà zhāng kǒu cái kě yǐIt only works if I bring it up because they'll think I'm just being ignorant.

有夫人 要不然我就又吃亏了
HSK 7
0:03s
有夫人 要不然我就又吃亏了
yǒu fū rén yào bù rán wǒ jiù yòu chī kuī leto you, my wife. Otherwise, I would have suffered a loss again.

别以为我不知道 你早就盼着去呢
HSK 7
0:03s
别以为我不知道 你早就盼着去呢
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zǎo jiù pàn zhe qù neDon't think I don't know. You've been looking forward to going for a long time.

其实无非就是八个字
HSK 7
0:03s
其实无非就是八个字
qí shí wú fēi jiù shì bā gè zìbe summed up to one sentence.

这八个字 刻在我的脑子里 印在我的心里
HSK 6
0:03s
这八个字 刻在我的脑子里 印在我的心里
zhè bā gè zì kè zài wǒ de nǎo zi lǐ yìn zài wǒ de xīn lǐthese words have been etched into my mind and imprinted in my heart.

就当着满朝文武的面 与他撕破脸皮
HSK 4
0:03s
就当着满朝文武的面 与他撕破脸皮
jiù dāng zhe mǎn cháo wén wǔ de miàn yǔ tā sī pò liǎn píSo, in front of all officials, he openly severed ties with him.

你这位夫婿 心机深沉
HSK 7
0:03s
你这位夫婿 心机深沉
nǐ zhè wèi fū xù xīn jī shēn chénYour husband is deeply calculating.

不会吃亏的
HSK 7
0:03s
不会吃亏的
bú huì chī kuī deHe won't be at a disadvantage.

这还真是好手段呀
HSK 7
0:03s
这还真是好手段呀
zhè hái zhēn shì hǎo shǒu duàn yaThat is indeed a clever move.

这一次都是有去无回了
HSK 1
0:03s
这一次都是有去无回了
zhè yī cì dōu shì yǒu qù wú huí leit's a one‑way trip for him.

非要置他于死地呢
HSK 7
0:03s
非要置他于死地呢
fēi yào zhì tā yú sǐ dì neinsist on putting him to death?

没想到 你都已经长这么胖了
HSK 3
0:03s
没想到 你都已经长这么胖了
méi xiǎng dào nǐ dōu yǐ jīng zhǎng zhè me pàng leI didn't expect you to have grown this fat.

才跟了叶限几日啊 就变成这样了
HSK 3
0:03s
才跟了叶限几日啊 就变成这样了
cái gēn le yè xiàn jǐ rì a jiù biàn chéng zhè yàng leand you've only been with Ye Xian for a few days. How did you end up like this?

真是忘恩负义的坏猫
HSK 7
0:03s
真是忘恩负义的坏猫
zhēn shì wàng ēn fù yì de huài māoWhat an ungrateful bad cat!

陈卿杳无音信 连个辩驳的余地都没有
HSK 7
0:03s
陈卿杳无音信 连个辩驳的余地都没有
chén qīng yǎo wú yīn xìn lián gè biàn bó de yú dì dōu méi yǒuChen is completely out of touch, leaving no room for him to defend himself.

PreviousNext